الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 9 > عدد 30

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:30

← لوقا 9:29	لوقا 9:30 (AVD)	لوقا 9:31 →
وَفِيمَا هُوَ يُصَلِّي صَارَتْ هَيْئَةُ وَجْهِهِ مُتَغَيِّرَةً، وَلِبَاسُهُ مُبْيَضًّا لَامِعًا.	وَإِذَا رَجُلَانِ يَتَكَلَّمَانِ مَعَهُ، وَهُمَا مُوسَى وَإِيلِيَّا،	اللَّذَانِ ظَهَرَا بِمَجْدٍ، وَتَكَلَّمَا عَنْ خُرُوجِهِ ٱلَّذِي كَانَ عَتِيدًا أَنْ يُكَمِّلَهُ فِي أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَإِذَا^{G2532 G3708} رَجُلَانِ^{G435 G1417} يَتَكَلَّمَانِ^{G4814 G846} مَعَهُ،^{G4814 G846} وَهُمَا^{G3748 G1510} مُوسَى^G3475 وَإِيلِيَّا،^{G2532 G2243}

اليونانية الأصلية

καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S	—
ἄνδρες	andres	G435	N-NPM
δύο	duo	G1417	A-NUI
συνελάλουν	sunelaloun	G4814	V-IAI-3P
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
οἵτινες	hoitines	G3748	R-NPM
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P	—
Μωσῆς	Mōsēs	G3475	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἠλίας,	Ēlias	G2243	N-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): رقم أوليّ; "اثْنان"
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): من أصل عبري (H452); إيليا (أي إيليّا)، إسرائيلي
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): من أصل عبري؛ (H4872); مُوسِيُوس، مُوسِس، أو مُوسِيس (أي مُوسَى)، مُشرّع العبرانيين
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): من G3739 و G5100; أيّ الذي، أي كلّ من؛ وأيضا (معرفة) ذلك عينه. قارن G3754.
G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): من G4862 و G2980; يتكلّم معا، أي يتحاور

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2258 — ἦν (ēn, ane): الماضي الناقص من G1510; أنا (أنت، إلخ) كنتُ (كنتَ أو كنتم)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): أمر المخاطب المفرد في الصيغة المتوسطة من G1492; تُستعمل بصيغة الأمر: هوذا!

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِيلِيَّا — لوقا 1:17, لوقا 9:19, يعقوب 5:17-18
وَهُمَا — متى 17:3-4, مرقس 9:4-6, لوقا 24:27, لوقا 24:44, يوحنا 1:17, رومية 3:21-23, كورنثوس الثانية 3:7-11, العبرانيين 3:3-6

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 17:1, ملاخي 4:5, متى 5:32, أعمال الرسل 3:22, أعمال الرسل 7:37, رؤيا يوحنا 17:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المستقبل
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); الأموات; إِيلِيَّا; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; مُوسَى; بُطْرُس; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 9 › عدد 30

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:30

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:30

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث