Lukas 9:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 9 > Vers 30
Lukas 9:30
| ← Lukas 9:29 | Lukas 9:30 (LUT1912) | Lukas 9:31 → |
|---|---|---|
Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.
|
Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia;
|
die erschienen in Klarheit und redeten von dem Ausgang, welchen er sollte erfüllen zu Jerusalem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 siehe,G2400 zweiG1417 MännerG435 redetenG4814 mit ihm,G846 welcheG3748 warenG2258 MoseG3475 undG2532 Elia;G2243
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
συνελάλουν |
sunelaloun | G4814 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἠλίας, |
Ēlias | G2243 | N-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): hebräischen Ursprungs (H452); Elia, ein Israelit
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): hebräischen Ursprungs; (H4872); Moseus, Moses oder Mouses (Luther: Mose) (d. h. Mosche), der hebräische Gesetzgeber
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): von G4862 und G2980; miteinander reden, d. h. sich unterhalten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Elia — Lukas 1:17, Lukas 9:19, Jakobus 5:17-18
- welche — Matthäus 17:3-4, Markus 9:4-6, Lukas 24:27, Lukas 24:44, Johannes 1:17, Römer 3:21-23, 2. Korinther 3:7-11, Hebräer 3:3-6
Rückverweise (6): 1. Könige 17:1, Maleachi 3:23, Matthäus 5:32, Apostelgeschichte 3:22, Apostelgeschichte 7:37, Offenbarung 17:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft
- Nave’s: Engel (ein Geist); Tote (Menschen); Elia; Jesus Christus; Mose; Petrus; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt