דברי הימים ב 25:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 25 > פסוק 12
דברי הימים ב 25:12
| ← דברי הימים ב 25:11 | דברי הימים ב 25:12 (MT) | דברי הימים ב 25:13 → |
|---|---|---|
וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת בְּנֵי שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
|
וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ׃
|
וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמּוֹ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְר֖וֹן וְעַד בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַעֲשֶׂ֨רֶתH6235 אֲלָפִ֜יםH505 חַיִּ֗יםH2416 שָׁבוּ֙H7617 בְּנֵ֣יH1121 יְהוּדָ֔הH3063 וַיְבִיא֖וּםH935 לְרֹ֣אשׁH7218 הַסָּ֑לַעH5553 וַיַּשְׁלִיכ֛וּםH7993 מֵֽרֹאשׁH7218 הַסֶּ֖לַעH5553 וְכֻלָּ֥םH3605 נִבְקָֽעוּ׃H1234
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים חַיִּים שָׁבוּ בְּנֵי יְהוּדָה וַיְבִיאוּם לְרֹאשׁ הַסָּלַע וַיַּשְׁלִיכוּם מֵרֹאשׁ־הַסֶּלַע וְכֻלָּם נִבְקָעוּ׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת |
va./'a.Se.ret | H6235 | HC/Acmsc | and/ ten |
אֲלָפִ֜ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
חַיִּ֗ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | alive |
שָׁבוּ֙ |
sha.Vu | H7617 | HVqp3cp | they took captive |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) people of |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
וַ/יְבִיא֖וּ/ם |
va/y.vi.'U/m | H935 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | and/ they brought/ them |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | to/ (the) top of |
הַ/סָּ֑לַע |
ha./Sa.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | the/ cliff |
וַ/יַּשְׁלִיכ֛וּ/ם |
va/i.yash.li.Khu/m | H7993 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | and/ they threw/ them |
מֵֽ/רֹאשׁ |
me./rosh- | H7218 | HR/Ncmsc | from/ (the) top of |
הַ/סֶּ֖לַע |
ha./Se.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | (the)/ cliff |
וְ/כֻלָּ֥/ם |
ve./khu.La/m | H3605 | HC/Ncmsc/Sp3mp | and/ all of/ them |
נִבְקָֽעוּ |
niv.Ka.'u | H1234 | HVNp3cp | they were split open |
הפניות שטרונג
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): שורש קדום; לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; סלע תלול וחדוד, כמשמעו או בהשאלה (מבצר)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): שורש קדום; להוליך בשבי, להגלות בשבי
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): שורש ראשוני; להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נִבְקָֽעוּ — דברי הימים ב 20:10, דברי הימים ב 21:8-10
- וַיַּשְׁלִיכ֛וּם — שמואל ב 12:31, דברי הימים א 20:3
הפניות הדדיות (7): בראשית 25:23, בראשית 27:40, מלכים ב 14:7, דברי הימים ב 25:15, דברי הימים ב 28:17, עבדיה 1:3, הבשורה על פי לוקאס 4:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מלחמה ושלום
- Torrey’s: האֱדוֹמִים; מלכים; עונשים; סלעים
- Nave's: שבוי; אֱדוֹמִים; רצח; יׇקְתְאֵל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין