H3206 — יֶלֶד (yeled)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3206 (hebraico)

Hebraico: יֶלֶד (yeled)

Pronúncia: yeh'-led

Morfologia: n-m

Derivação: de יָלַד (yâlad) [H3205]

Definição: algo nascido, isto é, um menino ou descendente

Traduções na KJV: boy, child, fruit, son, young man (one).

Acepções

  1. criança, filho, menino, descendente, jovem
    1. criança, filho, menino
    2. criança, crianças
    3. descendentes
    4. jovem
    5. israelitas apóstatas (fig.)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G730 ἄῤῥην árrhēn provavelmente de G142 masculino (como mais forte para levantar) male, man
G3494 νεανίας neanías de um derivado de G3501 um jovem (até cerca de quarenta anos) young man
G3495 νεανίσκος neanískos do mesmo que G3494 um jovem (menos de quarenta anos) young man
G3501 νέος néos incluindo o comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; uma palavra primária "novo", isto é, (de pessoas) jovem, ou (de coisas) fresco; figuradamente, regenerado new, young
G3502 νεοσσός neossós de G3501 um filhote (de ninho) young
G3808 παιδάριον paidárion neutro de um derivado presumido de G3816 um menino pequeno child, lad
G3813 παιδίον paidíon diminutivo neutro de G3816 uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs talvez de G3817 um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G5043 τέκνον téknon da raiz de G5098 uma criança (como gerada) child, daughter, son
G5207 υἱός huiós aparentemente uma palavra primária um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado child, foal, son
H3205 יָלַד yâlad uma raiz primitiva dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3206&oldid=0"