الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:28

← المزامير 73:27	المزامير 73:28 (AVD)	المزامير 74:1 →
لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. تُهْلِكُ كُلَّ مَنْ يَزْنِي عَنْكَ.	أَمَّا أَنَا فَٱلِٱقْتِرَابُ إِلَى ٱللهِ حَسَنٌ لِي. جَعَلْتُ بِٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ مَلْجَإِي، لِأُخْبِرَ بِكُلِّ صَنَائِعِكَ.	لِمَاذَا رَفَضْتَنَا يَا ٱللهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ؟ لِمَاذَا يُدَخِّنُ غَضَبُكَ عَلَى غَنَمِ مَرْعَاكَ؟

نص العدد

AVD

أَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَٱلِٱقْتِرَابُ^H7132 إِلَى^H430 ٱللهِ^H430 حَسَنٌ^H2896 لِي. جَعَلْتُ^H7896 بِٱلسَّيِّدِ^H136 ٱلرَّبِّ^H3069 مَلْجَإِي،^H4268 لِأُخْبِرَ^H5608 بِكُلِّ^H3605 صَنَائِعِكَ.^H4399

العبرية الأصلية

וַאֲנִי ׀ קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי־טֹוב שַׁתִּי ׀ בַּאדֹנָי יְהֹוִה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל־מַלְאֲכֹותֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
קִֽרֲבַ֥ת	ki.ra.Vat	H7132	HNcfsc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לִ֫/י	Li/-		HR/Sp1cs	—
ט֥וֹב	Tov	H2896	HAamsa
שַׁתִּ֤י	sha.Ti	H7896	HVqp1cs
בַּ/אדֹנָ֣/י	ba./do.Nai	H136	HR/Ncmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֣ה	Yah.weh	H3069	HNp
מַחְסִ֑/י	mach.S/i	H4268	HNcmsc/Sp1cs
לְ֝/סַפֵּ֗ר	le./sa.Per	H5608	HR/Vpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ	mal.'a.kho.Tei./kha	H4399	HNcfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H7132 — קְרָבָה (qᵉrâbâh, ker-aw-baw'): من קָרַב (qârab) [H7126]; اقْتِرَاب
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا أَنَا — المزامير 65:4, المزامير 84:10, المزامير 116:7, مراثي إرميا 3:25-26, لوقا 15:17-20, العبرانيين 10:19-22, يعقوب 4:8, بطرس الأولى 3:18
لِأُخْبِرَ — المزامير 66:16, المزامير 71:17, المزامير 71:24, المزامير 107:22, المزامير 118:17

إحالات متبادلة (13): التكوين 18:23, التكوين 27:21, التثنية 4:7, صموئيل الأول 14:36, المزامير 52:9, المزامير 55:16, المزامير 92:1, إشعياء 12:4, ميخا 6:8, لوقا 9:33, العبرانيين 7:19, العبرانيين 10:22, العبرانيين 11:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء
توري: ٱلدُّخُول إِلَى ٱلله; الصلاة
نيف: ٱلْعَمَى; ٱلْإِيمَان; الشهادة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 73 › عدد 28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:28

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث