الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:43

← المزامير 119:42	المزامير 119:43 (AVD)	المزامير 119:44 →
فَأُجَاوِبَ مُعَيِّرِي كَلِمَةً، لِأَنِّي ٱتَّكَلْتُ عَلَى كَلَامِكَ.	وَلَا تَنْزِعْ مِنْ فَمِي كَلَامَ ٱلْحَقِّ كُلَّ ٱلنَّزْعِ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُ أَحْكَامَكَ.	فَأَحْفَظَ شَرِيعَتَكَ دَائِمًا، إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ،

نص العدد

AVD

وَلَا^H408 تَنْزِعْ^H5337 مِنْ^H6310 فَمِي^H6310 كَلَامَ^H1697 ٱلْحَقِّ^H571 كُلَّ^{H5704 H3966} ٱلنَّزْعِ،^{H5704 H3966} لِأَنِّي^H3588 ٱنْتَظَرْتُ^H3176 أَحْكَامَكَ.^H4941

العبرية الأصلية

וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תַּצֵּ֬ל	ta.Tzel	H5337	HVhj2ms
מִ/פִּ֣/י	mi./P/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
אֱמֶ֣ת	'e.Met	H571	HNcfsa
עַד	'ad-	H5704	HR
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ	le./mish.pa.Te./kha	H4941	HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי	yi.Chal.ti	H3176	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْتَظَرْتُ — المزامير 7:6-9, المزامير 9:4, المزامير 9:16, المزامير 43:1, المزامير 119:52, المزامير 119:120, المزامير 119:175, بطرس الأولى 2:23
وَلَا تَنْزِعْ — المزامير 50:16, المزامير 51:14-15, المزامير 71:17-18, المزامير 119:13, إشعياء 59:21, أفسس 1:13, يعقوب 1:18

إحالات متبادلة (5): يشوع 1:8, المزامير 119:39, المزامير 119:49, دانيآل 8:12, كورنثوس الثانية 6:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:43

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث