Salmos (Psalmos) 26:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 26:2
| ← Salmos 26:1 | Salmos 26:2 (ARC1911) | Salmos 26:3 → |
|---|---|---|
Psalmo de David. Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.
|
Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.
|
Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Examina-meH974, SenhorH3068, e prova-meH5254: esquadrinhaH6884 os meus rinsH3629 e o meu coraçãoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי [צְרֹופָה כ] (צָרְפָה ק) כִלְיֹותַי וְלִבִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּחָנֵ֣/נִי |
be.cha.Ne./ni | H974 | HVqv2ms/Sp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/נַסֵּ֑/נִי |
ve./na.Se./ni | H5254 | HC/Vpv2ms/Sp1cs | |
[צרופ/ה כ] (צָרְפָ֖/ה ק) |
[tsâraph כ] (tza.re.Fa/h ק) | H6884 כ | HVqv2ms/Sh | |
כִלְיוֹתַ֣/י |
khil.yo.Ta/i | H3629 | HNcfpc/Sp1cs | |
וְ/לִבִּֽ/י |
ve./li.B/i | H3820 | HC/Ncmsc/Sp1cs |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): uma raiz primitiva; provar (especialmente metais); geralmente e figuradamente, investigar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): feminino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (somente no plural); um rim (como órgão essencial); figuradamente, a mente (como o eu interior)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): uma raiz primitiva; testar; por implicação, tentar
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): uma raiz primitiva; fundir (metal), isto é, refinar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (10): 1 Samuel 16:5, 1 Samuel 30:6, Jó 34:36, Salmos 11:5, Salmos 51:6, Provérbios 17:3, Isaías 33:15, 1 Coríntios 11:28, 2 Coríntios 13:5, Gálatas 6:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RINS
- Torrey’s: EXAME DE SI MESMO
- Nave’s: FÉ; DEUS; CORAÇÃO; INTEGRIDADE; EXAME DE SI MESMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo