H5254 — נָסָה (nâçâh)
Strong H5254 (hebraico)
Hebraico: נָסָה (nâçâh)
Pronúncia: naw-saw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: testar; por implicação, tentar
Traduções na KJV: adventure, assay, prove, tempt, try.
Acepções
- testar, provar, tentar, ensaiar, pôr à prova ou testar
- (Piel)
- testar, provar
- tentar, ensaiar, provar
- testar, provar, tentar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1598 | ἐκπειράζω | ekpeirázō | de G1537 e G3985 | testar completamente | tempt |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3984 | πεῖρα | peîra | da base de G4008 (pela ideia de perfuração) | um teste, isto é, tentativa, experiência | assaying, trial |
| G3985 | πειράζω | peirázō | de G3984 | testar (objetivamente), isto é, tentar, examinar, seduzir, disciplinar | assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try |
| G3987 | πειράω | peiráō | de G3984 | testar (subjetivamente), isto é, (reflexivamente) tentar | assay |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5254"
As seguintes 34 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 34.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 22:1
- Êxodo 15:25
- Êxodo 16:4
- Êxodo 17:2
- Êxodo 17:7
- Êxodo 20:20
- Números 14:22
- Deuteronômio 4:34
- Deuteronômio 6:16
- Deuteronômio 8:2
- Deuteronômio 8:16
- Deuteronômio 13:3
- Deuteronômio 28:56
- Deuteronômio 33:8
- Juízes 2:22
- Juízes 3:1
- Juízes 3:4
- Juízes 6:39
- 1 Samuel 17:39
- 1 Reis 10:1
- 2 Crônicas 9:1
- 2 Crônicas 32:31
- Jó 4:2
- Salmos 26:2
- Salmos 78:18
- Salmos 78:41
- Salmos 78:56
- Salmos 95:9
- Salmos 106:14
- Eclesiastes 2:1
- Eclesiastes 7:23
- Isaías 7:12
- Daniel 1:12
- Daniel 1:14