Daniel 1:14

← Daniel 1:13	Daniel 1:14 (ARC1911)	Daniel 1:15 →
Então se veja diante de ti o nosso parecer, e o parecer dos mancebos que comem a porção do manjar do rei, e, conforme vires, te hajas com os teus servos.	E lhes consentiu isto, e os experimentou dez dias.	E, ao fim dos dez dias, appareceram os seus semblantes melhores, e elles estavam mais gordos de carne do que todos os mancebos que comiam porção do manjar do rei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E lhes consentiu^H8085 isto^{H1697 H2088}, e os experimentou^H5254 dez^H6235 dias^H3117.

Hebraico original

וַיִּשְׁמַע לָהֶם לַדָּבָר הַזֶּה וַיְנַסֵּם יָמִים עֲשָׂרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁמַ֥ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לַ/דָּבָ֣ר	la./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
וַ/יְנַסֵּ֖/ם	va/y.na.Se/m	H5254	HC/Vpw3ms/Sp3mp
יָמִ֥ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
עֲשָׂרָֽה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): uma raiz primitiva; testar; por implicação, tentar
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
Torrey’s: ABNEGAÇÃO
Nave’s: ABEDE-NEGO; MODERAÇÃO NO COMER E BEBER; APETITE; DANIEL; GOVERNO; INTEGRIDADE; MELZAR; MISAEL; PRUDÊNCIA; ESCOLA; TEMPERANÇA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 1 › Versículo 14