Salmos (Psalmos) 78:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 41
Salmos (Psalmos) 78:41
| ← Salmos 78:40 | Salmos 78:41 (ARC1911) | Salmos 78:42 → |
|---|---|---|
Quantas vezes o provocaram no deserto, e o molestaram na solidão!
|
Voltaram atraz, e tentaram a Deus; e limitaram o Sancto d’Israel.
|
Não se lembraram da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversario;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VoltaramH7725 atraz, e tentaramH5254 a DeusH410; e limitaramH8428 o SanctoH6918 d’IsraelH3478.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּשׁ֣וּבוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יְנַסּ֣וּ |
va/y.na.Su | H5254 | HC/Vpw3mp | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וּ/קְד֖וֹשׁ |
u./ke.Do.osh | H6918 | HC/Aamsc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הִתְווּ |
hit.vu | H8428 | HVhp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): uma raiz primitiva; testar; por implicação, tentar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
- H8428 — תָּוָה (tâvâh, taw-vaw'): raiz primitiva (ou talvez idêntica a תָּוָה (tâvâh) [H8427], por ideia semelhante de raspar até despedaçar); entristecer-se
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- limitaram — Salmos 78:19-20, Marcos 5:35-36
- e — Números 14:4, Números 14:22, Deuteronômio 6:16, Atos 7:39, Hebreus 3:8-11, 2 Pedro 2:21-22
Referências recíprocas (16): Êxodo 17:2, Números 11:23, Números 14:11, 1 Samuel 15:11, 2 Reis 7:2, Salmos 78:56, Salmos 78:57, Salmos 95:9, Salmos 101:3, Salmos 106:14, Ezequiel 20:13, Malaquias 3:15, Mateus 4:7, João 6:9, João 11:21, Atos 5:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo