כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5254 (עברית)

עברית: נָסָה (nâçâh)

הגייה: naw-saw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לנסות, לבחון; ומכאן — לעשות ניסיון

תרגומי KJV: adventure, assay, prove, tempt, try.

משמעויות

לנסות, לבחון, להוכיח, לפתות, לבדוק, להעמיד במבחן

(Piel)
לבחון, לנסות
לנסות, לבחון
לבחון, לנסות, להוכיח, לפתות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1598	ἐκπειράζω	ekpeirázō	מן G1537 ומן G3985	לנסות ביסודיות	tempt
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3984	πεῖρα	peîra	מבסיס G4008 (באמצעות הרעיון של ניקוב)	מבחן, כלומר ניסיון, התנסות	assaying, trial
G3985	πειράζω	peirázō	מן G3984	לבחון (באופן אובייקטיבי), כלומר לנסות, לחקור בדקדקנות, לפתות, לייסר	assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try
G3987	πειράω	peiráō	מ־G3984	לבחון (באופן סובייקטיבי), כלומר (בבניין החוזר) לנסות	assay

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5254"

34 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 34 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5254 — נָסָה (nâçâh)

שטרונג H5254 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5254"

0

תפריט ניווט

H5254 — נָסָה (nâçâh)

שטרונג H5254 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5254"

0

תפריט ניווט

חיפוש