Псалтирь (Псалтырь) 25:2

← Псалтирь 25:1	Псалтирь 25:2 (СП)	Псалтирь 25:3 →
Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.	Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,	ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Текст стиха

СП

Искуси^H974 меня, Господи,^H3068 и испытай^H5254 меня; расплавь^H6884 внутренности^H3629 мои и сердце^H3820 мое,

Еврейский оригинал

בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי [צְרֹופָה כ] (צָרְפָה ק) כִלְיֹותַי וְלִבִּי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּחָנֵ֣/נִי	be.cha.Ne./ni	H974	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/נַסֵּ֑/נִי	ve./na.Se./ni	H5254	HC/Vpv2ms/Sp1cs
[צרופ/ה כ] (צָרְפָ֖/ה ק)	[tsâraph כ] (tza.re.Fa/h ק)	H6884 כ	HVqv2ms/Sh
כִלְיוֹתַ֣/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
וְ/לִבִּֽ/י	ve./li.B/i	H3820	HC/Ncmsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): первоначальный корень; испытывать (особенно металлы); вообще и переносно, исследовать
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): женский род от כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (только во множественном числе); почка (как жизненно важный орган); переносно, внутренность (как внутреннее я)
H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): первоначальный корень; испытывать; по подразумеванию, пытаться
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): первичный корень; плавить (металл), т.е. очищать (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания