Provérbios (Proverbios) 15:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 15:24
| ← Provérbios 15:23 | Provérbios 15:24 (ARC1911) | Provérbios 15:25 → |
|---|---|---|
O homem se alegra na resposta da sua bocca, e a palavra a seu tempo quão boa é!
|
Para o entendido, o caminho da vida vae para cima, para que se desvie do inferno de baixo.
|
O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas estabelecerá o termo da viuva.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para o entendidoH7919, o caminhoH734 da vidaH2416 vae para cimaH4605, paraH4616 que se desvieH5493 do infernoH7585 de baixoH4295.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאֹול מָטָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsc | |
חַ֭יִּים |
Chai.yim | H2416 | HNcmpa | |
לְ/מַ֣עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
לְ/מַשְׂכִּ֑יל |
le./mas.Kil | H7919 | HR/Vhrmsa | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
ס֝֗וּר |
Sur | H5493 | HVqc | |
מִ/שְּׁא֥וֹל |
mi./she.'ol | H7585 | HR/Np | |
מָֽטָּה |
Ma.tah | H4295 | HD |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): de עָוַר (ʻâvar) [H5786] com enclítico diretivo acrescentado; para baixo, abaixo ou debaixo; frequentemente adverbialmente com ou sem prefixos
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- acima — Colossenses 3:1-2
- que — Provérbios 2:18, Provérbios 5:5, Provérbios 7:27, Provérbios 9:8, Provérbios 23:14
- caminho — Salmos 16:11, Salmos 139:24, Provérbios 6:23, Jeremias 21:8, Mateus 7:14, João 14:6
Referências recíprocas (8): Salmos 10:5, Salmos 71:19, Provérbios 8:9, Provérbios 13:14, Provérbios 24:7, Provérbios 28:5, Isaías 14:9, Lucas 16:23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo