الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 15 > عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:24

← أمثال 15:23	أمثال 15:24 (AVD)	أمثال 15:25 →
لِلْإِنْسَانِ فَرَحٌ بِجَوَابِ فَمِهِ، وَٱلْكَلِمَةُ فِي وَقْتِهَا مَا أَحْسَنَهَا!	طَرِيقُ ٱلْحَيَاةِ لِلْفَطِنِ إِلَى فَوْقُ، لِلْحَيَدَانِ عَنِ ٱلْهَاوِيَةِ مِنْ تَحْتُ.	اَلرَّبُّ يَقْلَعُ بَيْتَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ، وَيُوَطِّدُ تُخْمَ ٱلْأَرْمَلَةِ.

نص العدد

AVD

طَرِيقُ^H734 ٱلْحَيَاةِ^H2416 لِلْفَطِنِ^H7919 إِلَى^H4605 فَوْقُ،^H4605 لِلْحَيَدَانِ^{H4616 H5493} عَنِ^H7585 ٱلْهَاوِيَةِ^H7585 مِنْ^H4295 تَحْتُ.^H4295

العبرية الأصلية

אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאֹול מָטָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹ֣רַח	'O.rach	H734	HNcbsc
חַ֭יִּים	Chai.yim	H2416	HNcmpa
לְ/מַ֣עְלָ/ה	le./Ma'.la/h	H4605	HR/D/Sd
לְ/מַשְׂכִּ֑יל	le./mas.Kil	H7919	HR/Vhrmsa
לְמַ֥עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
ס֝֗וּר	Sur	H5493	HVqc
מִ/שְּׁא֥וֹל	mi./she.'ol	H7585	HR/Np
מָֽטָּה	Ma.tah	H4295	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): من עָוַר (ʻâvar) [H5786] مع لاحقة توجيهية; إلى أسفل، أو تحت؛ وغالبًا ظرفيًا مع السوابق أو من دونها
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى فَوْقُ — كولوسي 3:1-2
لِلْحَيَدَانِ — أمثال 2:18, أمثال 5:5, أمثال 7:27, أمثال 9:8, أمثال 23:14
طَرِيقُ — المزامير 16:11, المزامير 139:24, أمثال 6:23, إرميا 21:8, متى 7:14, يوحنا 14:6

إحالات متبادلة (8): المزامير 10:5, المزامير 71:19, أمثال 8:9, أمثال 13:14, أمثال 24:7, أمثال 28:5, إشعياء 14:9, لوقا 16:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَحِيم
توري: ٱلْجَحِيم
نيف: ٱلْهَاوِيَة; ٱلْجَحِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 15 › عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:24

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:24

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث