أمثال (أَمْثَالٌ) 2:18

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 2 > عدد 18

أمثال (أَمْثَالٌ) 2:18


← أمثال 2:17 أمثال 2:18 (AVD) أمثال 2:19 →
ٱلتَّارِكَةِ أَلِيفَ صِبَاهَا، وَٱلنَّاسِيَةِ عَهْدَ إِلَهِهَا.
لِأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى ٱلْأَخِيلَةِ.
كُلُّ مَنْ دَخَلَ إِلَيْهَا لَا يَؤُوبُ، وَلَا يَبْلُغُونَ سُبُلَ ٱلْحَيَاةِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّH3588 بَيْتَهَاH1004 يَسُوخُH7743 إِلَىH413 ٱلْمَوْتِ،H4194 وَسُبُلُهَاH4570 إِلَىH413 ٱلْأَخِيلَةِ.H7496


العبرية الأصلية

כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כִּ֤י
ki H3588 HC
שָׁ֣חָה
Sha.chah H7743 HVqp3fs
אֶל
'el- H413 HR
מָ֣וֶת
Ma.vet H4194 HNcmsa
בֵּיתָ֑/הּ
bei.Ta/h H1004 HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
רְ֝פָאִ֗ים
re.fa.'Im H7496 HNcmpa
מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ
ma'.ge.lo.Tei./ha H4570 HNcmpc/Sp3fs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
  • H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): أو المؤنث מַעְגָּלָה (maʻgâlâh)؛ من نفس أصل עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; مسار، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا متراس دائري
  • H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495] في معنى רָפָה (râphâh) [H7503]; في الأصل، مرتخٍ؛ أي مجازًا شبح، كالميت؛ في الجمع فقط
  • H7743 — שׁוּחַ (shûwach, shoo'-akh): جذر أولي; يَسُوخ، حرفيًّا أو مجازًا
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 2 › عدد 18