الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:19

← أمثال 30:18	أمثال 30:19 (AVD)	أمثال 30:20 →
ثَلَاثَةٌ عَجِيبَةٌ فَوْقِي، وَأَرْبَعَةٌ لَا أَعْرِفُهَا:	طَرِيقَ نَسْرٍ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، وَطَرِيقَ حَيَّةٍ عَلَى صَخْرٍ، وَطَرِيقَ سَفِينَةٍ فِي قَلْبِ ٱلْبَحْرِ، وَطَرِيقَ رَجُلٍ بِفَتَاةٍ.	كَذَلِكَ طَرِيقُ ٱلْمَرْأَةِ ٱلزَّانِيَةِ. أَكَلَتْ وَمَسَحَتْ فَمَهَا وَقَالَتْ: «مَا عَمِلْتُ إِثْمًا!».

نص العدد

AVD

طَرِيقَ^H1870 نَسْرٍ^H5404 فِي^H8064 ٱلسَّمَاوَاتِ،^H8064 وَطَرِيقَ^H1870 حَيَّةٍ^H5175 عَلَى^H5921 صَخْرٍ،^H6697 وَطَرِيقَ^H1870 سَفِينَةٍ^H591 فِي^H3820 قَلْبِ^H3820 ٱلْبَحْرِ،^H3220 وَطَرِيقَ^H1870 رَجُلٍ^H1397 بِفَتَاةٍ.^H5959

العبرية الأصلية

דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה בְלֶב־יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּ֤רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/נֶּ֨שֶׁר	ha./Ne.sher	H5404	HTd/Ncmsa
בַּ/שָּׁמַיִם֮	ba./sha.ma.Yim	H8064	HRd/Ncmpa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
נָחָ֗שׁ	na.Chash	H5175	HNcmsa
עֲלֵ֫י	'a.Lei	H5921	HR
צ֥וּר	tzur	H6697	HNcmsa
דֶּֽרֶךְ	de.rekh-	H1870	HNcbsc
אֳנִיָּ֥ה	'o.ni.Yah	H591	HNcfsa
בְ/לֶב	ve./lev-	H3820	HR/Ncmsc
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
גֶּ֣בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa
בְּ/עַלְמָֽה	be./'al.Mah	H5959	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): مؤنث אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; سَفِينَة
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): من נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; حية (من فحيحها)
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): مؤنث עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; فتاة (كمحجبة أو مستورة)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَطَرِيقَ — الخروج 22:16
طَرِيقَ نَسْرٍ — أيوب 39:27, إشعياء 40:31

إحالات متبادلة (1): إشعياء 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحيات
توري: النسر; ٱلسُّفُنُ
نيف: ٱلزِّنَى; النسر; العهارة; اللغز; الحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:19

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:19

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث