תהלים 94:21
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 94 > פסוק 21
תהלים 94:21
| ← תהלים 94:20 | תהלים 94:21 (MT) | תהלים 94:22 → |
|---|---|---|
הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי חֹֽק׃
|
יָ֭גוֹדּוּ עַל נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃
|
וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יָ֭גוֹדּוּH1413 עַלH5921 נֶ֣פֶשׁH5315 צַדִּ֑יקH6662 וְדָ֖םH1818 נָקִ֣יH5355 יַרְשִֽׁיעוּ׃H7561
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יָגֹודּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יָ֭גוֹדּוּ |
Ya.go.du | H1413 | HVqi3mp | they band together |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | (the) life of |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | (the) righteous |
וְ/דָ֖ם |
ve./Dam | H1818 | HC/Ncmsa | and/ blood |
נָקִ֣י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | innocent |
יַרְשִֽׁיעוּ |
yar.Shi.'u | H7561 | HVhi3mp | they condemn as guilty |
הפניות שטרונג
- H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): שורש קדום (השווה גּוּד (gûwd) [H1464]); להתגודד, להתקהל; וגם לשרוט, לחרוץ (כאילו על ידי לחיצה פנימה)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): או נָקִיא (nâqîyʼ); (יואל 4:19; יונה [1:14), מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נקי, חף מפשע
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): שורש קדום; להיות רשע (ובבניין הגורם: לעשות רשע או להרשיע, להכריז כאשם); ומכאן במשתמע: להפריע, להפר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יַרְשִֽׁיעוּ — שמות 23:7, מלכים א 21:19, משלי 17:15, ירמיה 26:15, יחזקאל 22:6, יחזקאל 22:12, יחזקאל 22:27, הבשורה על פי מתי 23:32-36, מעשי השליחים 7:52, מעשי השליחים 7:58-60, איגרת יעקב 5:6, חזון יוחנן 17:6
- יָ֭גוֹדּוּ — תהלים 2:1-3, תהלים 22:17, תהלים 59:4, משלי 1:11, משלי 1:16, הבשורה על פי מתי 27:1, מעשי השליחים 4:5-7, מעשי השליחים 4:27-28
הפניות הדדיות (23): בראשית 37:18, בראשית 49:6, דברים 19:10, דברים 24:17, איוב 16:10, תהלים 56:8, תהלים 140:9, קהלת 3:16, ישעיה 5:23, ישעיה 10:1, ירמיה 22:3, יחזקאל 33:26, דניאל 6:16, עמוס 6:12, חבקוק 1:4, הבשורה על פי מתי 12:7, הבשורה על פי מתי 26:3, הבשורה על פי מתי 26:59, הבשורה על פי יוחנן 7:24, הבשורה על פי יוחנן 8:15, הבשורה על פי יוחנן 19:13, מעשי השליחים 26:12, האיגרת אל האפסים 5:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מאבק החיים; דם
- Nave's: ייסורים וצרות; מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין