H5355 — נָקִי (nâqîy)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5355 (עברית)
עברית: נָקִי (nâqîy)
הגייה: naw-kee'
מורפולוגיה: a
גזרון: או נָקִיא (nâqîyʼ); (יואל 4:19; יונה [1:14), מן נָקָה (nâqâh) [H5352];
הגדרה: נקי, חף מפשע
תרגומי KJV: blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
משמעויות
- נקי, חופשי מ-, פטור, צלול, זכאי
- חופשי מאשמה, נקי, זכאי
- פטור מעונש
- חופשי או פטור מחובות
- זכאי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G121 | ἄθωος | áthōos | מן G1 (כמילית שלילה) וקרוב לוודאי מנגזרת של G5087 (במשמעות עונש) | לא אשם, חף מפשע | innocent |
| G228 | ἀληθινός | alēthinós | מן G227 | אמיתי, דובר אמת | true |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G3201 | שאין בו דופי, ללא רבב | blameless, faultless, unblamable |
| G338 | ἀναίτιος | anaítios | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G159 (במשמעות של G156) | חף מפשע, נקי | blameless, guiltless |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | מן G1349 | הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) | just, meet, right(-eous) |
| G2513 | καθαρός | katharós | בעל זיקה בלתי ודאית | נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה) | clean, clear, pure |
| H5352 | נָקָה | nâqâh | שורש קדום | להיות (או לעשות) נקי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן (במשמעות שלילית) להיות חשוף וריק, כלומר מוכחד | acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5355"
42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 24:41
- בראשית 44:10
- שמות 21:28
- שמות 23:7
- במדבר 32:22
- דברים 19:10
- דברים 19:13
- דברים 21:8
- דברים 21:9
- דברים 24:5
- דברים 27:25
- יהושע 2:17
- יהושע 2:19
- יהושע 2:20
- שמואל א 19:5
- שמואל ב 3:28
- שמואל ב 14:9
- מלכים א 15:22
- מלכים ב 21:16
- מלכים ב 24:4
- איוב 4:7
- איוב 9:23
- איוב 17:8
- איוב 22:19
- איוב 22:30
- איוב 27:17
- תהלים 10:8
- תהלים 15:5
- תהלים 24:4
- תהלים 94:21
- תהלים 106:38
- משלי 1:11
- משלי 6:17
- ישעיה 59:7
- ירמיה 2:34
- ירמיה 7:6
- ירמיה 19:4
- ירמיה 22:3
- ירמיה 22:17
- ירמיה 26:15
- יואל 4:19
- יונה 1:14