כתבי הקודש > תהלים > פרק 15 > פסוק 5

תהלים 15:5

← תהלים 15:4	תהלים 15:5 (MT)	תהלים 16:1 →
נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃	כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃	מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

כַּסְפּ֤וֹ׀^H3701 לֹא^H3808 נָתַ֣ן^H5414 בְּנֶשֶׁךְ֮^H5392 וְשֹׁ֥חַד^H7810 עַל^H5921 נָקִ֗י^H5355 לֹ֥א^H3808 לָ֫קָ֥ח^H3947 עֹֽשֵׂה^H6213 אֵ֑לֶּה^H428 לֹ֖א^H3808 יִמּ֣וֹט^H4131 לְעוֹלָֽם׃^H5769

המקור העברי

כַּסְפֹּו ׀ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמֹּוט לְעֹולָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כַּסְפּ֤/וֹ	kas.P/o	H3701	HNcmsc/Sp3ms	money/ his
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
נָתַ֣ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms	he gives
בְּ/נֶשֶׁךְ֮	be./ne.sheKh	H5392	HR/Ncmsa	for/ interest
וְ/שֹׁ֥חַד	ve./Sho.chad	H7810	HC/Ncmsa	and/ a bribe
עַל	'al-	H5921	HR	on
נָקִ֗י	na.Ki	H5355	HAamsa	(the) innocent
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
לָ֫קָ֥ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms	he takes
עֹֽשֵׂה	'o.seh-	H6213	HVqrmsc	(one who) does
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	(of) these (things)
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	not
יִמּ֣וֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms	he will be shaken
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): שורש יסודי; לְהִתְנוֹדֵד; ומכאן, במשמעות מושאלת, לְהַחְלִיק, לִרְעֹד, לִפֹּל
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): או נָקִיא (nâqîyʼ); (יואל 4:19; יונה [1:14), מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נקי, חף מפשע
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): מן נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; ריבית על חוב, נשך
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): מן שָׁחַד (shâchad) [H7809]; מתנה (שוחד או כופר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֹֽשֵׂה — תהלים 16:8, תהלים 55:23, תהלים 106:3, תהלים 112:6, משלי 12:3, יחזקאל 18:27, הבשורה על פי מתי 7:21-25, הבשורה על פי יוחנן 13:17, איגרת יעקב 1:22-25, איגרת פטרוס השנייה 1:10-11
לֹ֥א לָ֫קָ֥ח — שמות 23:7-8, דברים 16:19, ישעיה 33:15, מיכה 7:3, הבשורה על פי מתי 26:15, הבשורה על פי מתי 27:3-5
נָתַ֣ן — שמות 22:24, ויקרא 25:35-37, דברים 23:20-21, נחמיה 5:2-5, נחמיה 5:7-13, יחזקאל 18:8, יחזקאל 18:17, יחזקאל 22:12

הפניות הדדיות (9): ויקרא 25:36, דברים 27:25, שמואל א 8:3, נחמיה 5:10, תהלים 10:6, תהלים 30:7, משלי 10:25, ירמיה 11:6, ירמיה 15:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיי המסחר; ביטחון וחוסר ביטחון
Torrey’s: צדקה; נשך או ריבית
Nave's: קדושה; יושר; יושרה; ריבית; כסף (ממון); צדיק; צדקה; נֶשֶׁךְ (ריבית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 15 › פסוק 5

תהלים 15:5

תוכן עניינים

תהלים 15:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 15:5

תהלים 15:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש