H3807 — כָּתַת (kâthath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3807 (עברית)
עברית: כָּתַת (kâthath)
הגייה: kaw-thath'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְרַצֵּץ או לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה
תרגומי KJV: beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
משמעויות
- להכות, לרסק בהכאה, לרסק לחתיכות, לרסק דק
- (Qal)
- להכות או לרסק דק
- להכות, להלום בפטיש
- (Piel)
- להכות או לרסק דק
- להכות, להלום בפטיש
- (Pual) להיות מוכה
- (Hiphil) לרסק לחתיכות, לנפץ
- (Hophal) להיות מוכה, להיות מרוסק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | מן G2596 ו-G2875 | לקצץ, כלומר לרסק | cut |
| G2875 | κόπτω | kóptō | פועל ראשוני | "לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | מן G3756 ו־G2089 | עדיין לא, לא עוד | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3807"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)