H3807 — כָּתַת (kâthath)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3807 (عبرية)
العبرية: כָּתַת (kâthath)
النطق: kaw-thath'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: رضَّ أو ضرب بعنف
مقابلات KJV: beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
المعاني
- يضرب، يسحق بالضرب، يحطم قطعًا، يسحق ناعمًا
- (قال)
- يضرب أو يسحق ناعمًا
- يضرب، يطرق
- (فعّل)
- يضرب أو يسحق ناعمًا
- يضرب، يطرق
- (فعّل المبني للمجهول) يُضرَب
- (أفعل) يحطم قطعًا، يهشم
- (أفعل المبني للمجهول) يُضرَب، يُسحَق
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | من G575 وأساس G3639 | أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا | destroy, die, lose, mar, perish |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | من G2596 و G2875 | يقطّع، أي يُمزّق | cut |
| G2875 | κόπτω | kóptō | فعل أولي | أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | من G3756 و G2089 | ليس بعد، لم يعد | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3807»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)