H3807 — כָּתַת (kâthath)
ஸ்ட்ராங் H3807 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כָּתַת (kâthath)
உச்சரிப்பு: kaw-thath'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: நசுக்குதல் அல்லது பலமாக அடித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
பொருள்கள்
- அடித்தல், அடித்து நொறுக்குதல், துண்டுதுண்டாக நொறுக்குதல், தூளாக நொறுக்குதல்
- (Qal)
- அடித்து அல்லது நொறுக்கித் தூளாக்குதல்
- அடித்தல், சுத்தியால் அடித்தல்
- (Piel)
- அடித்து அல்லது நொறுக்கித் தூளாக்குதல்
- அடித்தல், சுத்தியால் அடித்தல்
- (Pual) அடிக்கப்படுதல்
- (Hiphil) அடித்துத் துண்டுகளாக்குதல், சிதறடித்தல்
- (Hophal) அடிக்கப்படுதல், நொறுக்கப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | destroy, die, lose, mar, perish |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | G2596 மற்றும் G2875 இலிருந்து | வெட்டிப்போடுதல், அதாவது சிதைத்தல் | cut |
| G2875 | κόπτω | kóptō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | "வெட்டுதல்"; சிறப்பாக, துக்கத்தில் மார்பில் அடித்துக்கொள்ளுதல் | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | G3756 மற்றும் G2089 இலிருந்து | இன்னும் இல்லை, இனி இல்லை | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3807" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)