வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 30 > வசனம் 14

ஏசாயா 30:14

← ஏசாயா 30:13	ஏசாயா 30:14 (IRV)	ஏசாயா 30:15 →
இந்த அக்கிரமம் உங்களுக்கு உயர்ந்த சுவர் விழப் பிதுங்கி நிற்கிறதும், திடீரென்று சடிதியாய் இடியப்போகிறதுமான வெடிப்பைப்போல இருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் சொல்கிறார்.	அவர்களை அவர் தப்பவிடாமல் உடையும்படி குயக்கலத்தை நொறுக்குவதுபோல அவர்களை நொறுக்குவார்; அடுப்பிலே நெருப்பு எடுக்கிறதற்கும், குளத்திலே தண்ணீர் மொள்ளுகிறதற்கும் நொறுங்கின துண்டுகளில், ஒரு ஓடாகிலும் அகப்படாதேபோகும்.	நீங்கள் மனந்திரும்பி என்னில் அமர்ந்திருந்தால் காப்பாற்றப்படுவீர்கள்; அமைதியும் நம்பிக்கையுமே உங்கள் பெலனாயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவன் சொல்கிறார்; நீங்களோ அப்படிச் செய்ய மனதில்லாமல்;

வசன உரை

IRV

அவர்களை அவர் தப்பவிடாமல்^{H3808 H2550} உடையும்படி^H3807 குயக்கலத்தை^{H5035 H3335} நொறுக்குவதுபோல^H7667 அவர்களை நொறுக்குவார்;^H7665 அடுப்பிலே^H3344 நெருப்பு^H784 எடுக்கிறதற்கும்,^H2846 குளத்திலே^H1360 தண்ணீர்^H4325 மொள்ளுகிறதற்கும்^H2834 நொறுங்கின துண்டுகளில்,^H4386 ஒரு ஓடாகிலும்^H2789 அகப்படாதேபோகும்.^{H3808 H4672}

மூல எபிரெயம்

וּשְׁבָרָהּ כְּשֵׁבֶר נֵבֶל יֹוצְרִים כָּתוּת לֹא יַחְמֹל וְלֹא־יִמָּצֵא בִמְכִתָּתֹו חֶרֶשׂ לַחְתֹּות אֵשׁ מִיָּקוּד וְלַחְשֹׂף מַיִם מִגֶּבֶא׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ֠/שְׁבָרָ/הּ	U./she.va.ra/h	H7665	HC/Vqq3ms/Sp3fs
כְּ/שֵׁ֨בֶר	ke./She.ver	H7667	HR/Ncmsc
נֵ֧בֶל	Ne.vel	H5035	HNcmsa
יוֹצְרִ֛ים	yotz.Rim	H3335	HNcmpa
כָּת֖וּת	ka.Tut	H3807	HVqsmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַחְמֹ֑ל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִמָּצֵ֤א	yi.ma.Tze'	H4672	HVNi3ms
בִ/מְכִתָּת/וֹ֙	vi/m.khi.ta.T/o	H4386	HR/Ncfsc/Sp3ms
חֶ֔רֶשׂ	Che.res	H2789	HNcmsa
לַ/חְתּ֥וֹת	la/ch.Tot	H2846	HR/Vqc
אֵשׁ֙	'esh	H784	HNcbsa
מִ/יָּק֔וּד	mi./ya.Kud	H3344	HR/Ncmsa
וְ/לַ/חְשֹׂ֥ף	ve./la/ch.Sof	H2834	HC/R/Vqc
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מִ/גֶּֽבֶא	mi./Ge.ve'	H1360	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1360 — גֶּבֶא (gebeʼ, geh'-beh): ஒருவேளை சேர்த்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நீர்த்தேக்கம்; ஒப்புமையால், சதுப்பு நிலம்
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): ஒரு மூல வேர்; இரக்கப்படுதல்; உட்பொருளாக, தப்பவிடுதல்
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): חֶרֶס (chereç) [H2775], חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட ஒரு இணை வடிவம்; ஒரு மண்பாண்டத் துண்டு
H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): ஒரு மூல வேர்; உரித்தெடுத்தல், அதாவது பொதுவாக நிர்வாணமாக்குதல் (கடும் உழைப்புக்காக அல்லது அவமானத்தில்), (ஒரு திரவத்தை) வடித்தெடுத்தல் அல்லது மொண்டெடுத்தல்
H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; குறிப்பாக நெருப்பை அள்ளி எடுத்தல்
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): יָצַר (yâtsar) [H3334] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம் (வடிவத்திற்குள் நெருக்குவதன் மூலம்); (ஒப்பிடுக יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); ஒரு வடிவத்தில் உருவாக்குதல்; குறிப்பாக ஒரு குயவனாக; உருவகமாக, தீர்மானித்தல் (அதாவது ஒரு தீர்மானத்தை உருவாக்குதல்)
H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): ஒரு மூல வேர்; எரிதல்
H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): ஒரு மூல வேர்; நசுக்குதல் அல்லது பலமாக அடித்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4386 — מְכִתָּה (mᵉkittâh, mek-it-taw'): כָּתַת (kâthath) [H3807] இலிருந்து; ஒரு உடைவு
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): அல்லது נֵבֶל (nêbel); נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; திரவங்களுக்கான தோல்பை (வெறுமையாகும்போது சுருங்குவதால்); ஆகவே, ஒரு ஜாடி (நிறைந்திருக்கும்போது வடிவில் ஒத்திருப்பதால்); மேலும் ஒரு தம்புரு (அதே வடிவுள்ள உடலைக் கொண்டிருப்பதால்)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நொறுக்குவார் — சங்கீதங்கள் 2:9, எரேமியா 19:10-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:27
அவர் தப்பவிடாமல் — உபாகமம் 29:20, யோபு 27:22, ஏசாயா 27:11, எரேமியா 13:14, எசேக்கியேல் 5:11, எசேக்கியேல் 7:4, எசேக்கியேல் 7:9, எசேக்கியேல் 8:18, எசேக்கியேல் 9:10, எசேக்கியேல் 24:14, ரோமர் 8:32, ரோமர் 11:21, 2 பேதுரு 2:4-5
அதனால் — சங்கீதங்கள் 31:12, ஏசாயா 47:14, எரேமியா 48:38, எசேக்கியேல் 15:3-8, லூக்கா 4:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 15:6, சங்கீதங்கள் 62:3, நீதிமொழிகள் 29:1, ஏசாயா 31:2, எரேமியா 25:34, எரேமியா 30:15, எரேமியா 48:12, புலம்பல்கள் 4:2, தானியேல் 4:33, ஓசியா 8:8, 2 பேதுரு 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குடுவைகள்
Nave’s: குடுவை; அடுப்பு; ஏசாயா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 30 › வசனம் 14

ஏசாயா 30:14

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 30:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 30:14

ஏசாயா 30:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு