الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 15 > عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:6

← أخبار الأيام الثاني 15:5	أخبار الأيام الثاني 15:6 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 15:7 →
وَفِي تِلْكَ ٱلْأَزْمَانِ لَمْ يَكُنْ أَمَانٌ لِلْخَارِجِ وَلَا لِلدَّاخِلِ، لِأَنَّ ٱضْطِرَابَاتٍ كَثِيرَةً كَانَتْ عَلَى كُلِّ سُكَّانِ ٱلْأَرَاضِي.	فَأُفْنِيَتْ أُمَّةٌ بِأُمَّةٍ وَمَدِينَةٌ بِمَدِينَةٍ، لِأَنَّ ٱللهَ أَزْعَجَهُمْ بِكُلِّ ضِيقٍ.	فَتَشَدَّدُوا أَنْتُمْ وَلَا تَرْتَخِ أَيْدِيكُمْ لِأَنَّ لِعَمَلِكُمْ أَجْرًا».

نص العدد

AVD

فَأُفْنِيَتْ^H3807 أُمَّةٌ^H1471 بِأُمَّةٍ^H1471 وَمَدِينَةٌ^H5892 بِمَدِينَةٍ،^H5892 لِأَنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 أَزْعَجَهُمْ^H2000 بِكُلِّ^H3605 ضِيقٍ.^H6869

العبرية الأصلية

וְכֻתְּתוּ גֹוי־בְּגֹוי וְעִיר בְּעִיר כִּי־אֱלֹהִים הֲמָמָם בְּכָל־צָרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֻתְּת֥וּ	ve./khu.te.Tu	H3807	HC/VPp3cp
גוֹי	goy-	H1471	HNcmsa
בְּ/ג֖וֹי	be./Goy	H1471	HR/Ncmsa
וְ/עִ֣יר	ve./'Ir	H5892	HC/Ncfsa
בְּ/עִ֑יר	be./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הֲמָמָ֖/ם	ha.ma.Ma/m	H2000	HVqp3ms/Sp3mp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): جذر بدائي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]، הָמָה (hâmâh) [H1993]); بالمعنى الأصلي، يثير الاضطراب؛ وضمنًا، يزعج أو يسوق أو يهلك
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): جذر أولي; رضَّ أو ضرب بعنف
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهَ — القضاة 2:14, أخبار الأيام الثاني 33:11, أخبار الأيام الثاني 36:17, المزامير 106:41, إشعياء 10:6, عاموس 3:6, لوقا 21:22-24
أُمَّةٌ بِأُمَّةٍ — أخبار الأيام الثاني 12:15, أخبار الأيام الثاني 13:17, مرقس 13:8, لوقا 21:9-10

إحالات متبادلة (9): أخبار الأيام الثاني 15:15, أيوب 4:20, المزامير 107:39, إشعياء 8:22, إشعياء 42:24, إرميا 16:5, إرميا 25:32, حزقيال 35:7, متى 24:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَزَرْيَا أَوْ أَخَزْيَا; الأُمَّة
نيف: الشجاعة; الصلاة; الكرازة; التوبة; النهضات الروحية; شِمْعُون; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 15 › عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:6

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث