G3960 — πατάσσω (patássō)
Strong-Nummer G3960 (Griechisch)
Griechisch: πατάσσω (patássō)
Aussprache: pat-as'-so
Herkunft: wahrscheinlich Verlängerung von G3817;
Definition: schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich)
Wiedergaben in der KJV: smite, strike
Anmerkungen: Vergleiche G5180.
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3817 | παίω | paíō | ein Grundverb | schlagen (wie mit einem einzigen Schlag und weniger heftig als G5180); besonders stechen (wie ein Skorpion) | smite, strike |
| G5180 | τύπτω | týptō | ein Grundverb (in verstärkter Form) | „schlagen“, d. h. prügeln oder verhauen (eigentlich mit einem Stock oder der Bastonade), aber jedenfalls mit wiederholten Schlägen; dadurch unterschieden von G3817 und G3960, die einen (gewöhnlich einzelnen) Schlag mit der Hand oder einem Werkzeug bezeichnen, oder G4141 mit der Faust (oder einem Hammer), oder G4474 mit der flachen Hand; sowie von G5177, einem zufälligen Zusammenstoß; im weiteren Sinn strafen; übertragen, (das Gewissen) verletzen | beat, smite, strike, wound |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs G3960“
Die folgenden 10 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 10.
(vorherige Seite) (nächste Seite)