Jó (Job) 15:7

← Jó 15:6	Jó 15:7 (ARC1911)	Jó 15:8 →
A tua bocca te condemna, e não eu, e os teus labios testificam contra ti.	És tu porventura o primeiro homem que foi nascido? ou foste gerado antes dos outeiros?	Ou ouviste o secreto conselho de Deus? e a ti só limitaste a sabedoria?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

És tu porventura o primeiro^H7223 homem^H120 que foi nascido^H3205? ou foste gerado^H2342 antes^H6440 dos outeiros^H1389?

Hebraico original

הֲרִאישֹׁון אָדָם תִּוָּלֵד וְלִפְנֵי גְבָעֹות חֹולָלְתָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/רִאישׁ֣וֹן	ha./ri.yo.Shon	H7223	HTi/Aamsa
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
תִּוָּלֵ֑ד	ti.va.Led	H3205	HVNi2ms
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
גְבָע֣וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa
חוֹלָֽלְתָּ	cho.Lal.ta	H2342	HVOp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 7