聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6293（希伯來文）

希伯來文： פָּגַע (pâgaʻ)

讀音： paw-gah'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 碰上，或出於偶然，或出於暴力，或（比喻為）出於懇求

KJV 譯法： come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

詞義

遇見，相遇，到達，懇求，代求

（Qal）
相遇，碰上，連接
相遇（指施恩）
遭遇，攻擊（指敵對）
遭遇，懇求（指請求）
觸及，接連（指邊界）
（Hiphil）
使臨到
使懇求
懇求，居間代求
發動攻擊
擊中目標

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G337	ἀναιρέω	anairéō	源自 G303 與 G138（的主動語態）；	拿起，即收養；引申為（強行）除去，即廢除、謀殺	put to death, kill, slay, take away, take up
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	源自 G473 與 G2983 的關身語態；	反過來抓住，即援助；亦指參與	help, partaker, support
G528	ἀπαντάω	apantáō	源自 G575 與 G473 的一個衍生詞；	迎上前去，即相遇	meet
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	源自 G575 與 κτείνω (kteínō)（殺）；	徹底殺死；比喻為毀滅	put to death, kill, slay
G1330	διέρχομαι	diérchomai	源自 G1223 與 G2064；	穿越（字面義）	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1706	ἐμπίπτω	empíptō	源自 G1722 與 G4098；	落在……上，即（字面為）陷於……之中，或（比喻為）為……所壓倒	fall among (into)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）；	來或去（應用極廣，包括字面與比喻）	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2289	θανατόω	thanatóō	源自 G2288；	殺死（字面或比喻）	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2980	λαλέω	laléō	一個在其他方面已廢棄的動詞的延長形式；	說話，即發出言語	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	源自 G3844 與 G1325；	交出，即讓出、託付、傳遞	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	源自 G4314 與 G2064（包括其替代形式）；	前來，即（字面為）走近，探訪，或（比喻為）敬拜，贊同	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4876	συναντάω	synantáō	源自 G4862 與 G473 的衍生詞；	遇見；比喻為發生	befall, meet
G5294	ὑποτίθημι	hypotíthēmi	源自 G5259 與 G5087；	放在下面，即（比喻為）冒險，（反身）提議	lay down, put in remembrance

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6293」中的頁面

以下 43 個頁面屬於此分類，總共 43 個頁面。

H6293 — פָּגַע (pâgaʻ)

Strong's H6293（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6293」中的頁面

0

導覽選單

H6293 — פָּגַע (pâgaʻ)

Strong's H6293（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6293」中的頁面

0

導覽選單

搜尋