يشوع (يَشُوع) 20:8

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 20 > عدد 8

يشوع (يَشُوع) 20:8

← يشوع 20:7 يشوع 20:8 (AVD) يشوع 20:9 →
فَقَدَّسُوا قَادَشَ فِي ٱلْجَلِيلِ فِي جَبَلِ نَفْتَالِي، وَشَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَقَرْيَةَ أَرْبَعَ، هِيَ حَبْرُونُ، فِي جَبَلِ يَهُوذَا.
وَفِي عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ جَعَلُوا بَاصَرَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي ٱلسَّهْلِ مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، وَرَامُوتَ فِي جِلْعَادَ مِنْ سِبْطِ جَادَ، وَجُولَانَ فِي بَاشَانَ مِنْ سِبْطِ مَنَسَّى.
هَذِهِ هِيَ مُدُنُ ٱلْمَلْجَإِ لِكُلِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلِلْغَرِيبِ ٱلنَّازِلِ فِي وَسَطِهِمْ لِكَيْ يَهْرُبَ إِلَيْهَا كُلُّ ضَارِبِ نَفْسٍ سَهْوًا، فَلَا يَمُوتَ بِيَدِ وَلِيِّ ٱلدَّمِ حَتَّى يَقِفَ أَمَامَ ٱلْجَمَاعَةِ.

نص العدد

AVD

وَفِيH5676 عَبْرِH5676 أُرْدُنِّH3383 أَرِيحَاH3405 نَحْوَH4217 ٱلشُّرُوقِH4217 جَعَلُواH5414 بَاصَرَH853 H1221 فِيH4057 ٱلْبَرِّيَّةِH4057 فِيH4334 ٱلسَّهْلِH4334 مِنْH4294 سِبْطِH4294 رَأُوبَيْنَ،H7205 وَرَامُوتَH853 H7216 فِيH1568 جِلْعَادَH1568 مِنْH4294 سِبْطِH4294 جَادَ،H1410 وَجُولَانَH853 H1474 فِيH1316 بَاشَانَH1316 مِنْH4294 سِبْطِH4294 مَنَسَّى.H4519

العبرية الأصلية

וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחֹו מִזְרָחָה נָתְנוּ אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בַּמִּישֹׁר מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד מִמַּטֵּה־גָד וְאֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן מִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר
 u./me./'E.ver H5676 HC/R/Ncmsa
לְ/יַרְדֵּ֤ן
 le./yar.Den H3383 HR/Np
יְרִיחוֹ֙
 ye.ri.Cho H3405 HNp
מִזְרָ֔חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
נָתְנ֞וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo
בֶּ֧צֶר
 Be.tzer H1221 HNp
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
בַּ/מִּישֹׁ֖ר
 ba./mi.Shor H4334 HRd/Ncmsa
מִ/מַּטֵּ֣ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
רְאוּבֵ֑ן
 re.'u.Ven H7205 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To
רָאמֹ֤ת
 ra.Mot H7216 HNp
בַּ/גִּלְעָד֙
 ba./gil.'Ad H1568 HRd/Np
מִ/מַּטֵּה
 mi./ma.teh- H4294 HR/Ncmsc
גָ֔ד
 Gad H1410 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To
[גלון כ] (גּוֹלָ֥ן ק)
 [Gôwlân כ] (ga.lon ק) H1474 כ [HNp כ] (HNpl ק)
בַּ/בָּשָׁ֖ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np
מִ/מַּטֵּ֥ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
מְנַשֶּֽׁה
 me.na.Sheh H4519 HNp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): نفس בֶּצֶר (betser) [H1220]، موضع منيع; باصر، مكان في فلسطين؛ وكذلك إسرائيلي
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
  • H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): من גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]؛ أسير; جولان، موضع شرقي الأردن
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
  • H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): أو יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw)، أو الصيغة יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh) في 1 ملوك 16:34؛ لعلها من יָרֵחַ (yârêach) [H3394]؛ قمره؛ أو من רוּחַ (rûwach) [H7306]؛ عطر; أَرِيحَا، موضع في فِلَسْطِين
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: منطقة عبر؛ لكنه لا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه، للجانب المقابل، ولا سيما الأردن، ويعني عادة الشرق
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
  • H7216 — רָאמוֹת (Râʼmôwth, raw-moth'): أو רָאמֹת (Râʼmôth)؛ جمع רָאמָה (râʼmâh) [H7215]؛ مرتفعات; رَامُوت، اسم مكانين في فِلَسْطِين
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (6): التثنية 19:9, يشوع 13:26, الملوك الأول 4:13, أخبار الأيام الأول 6:71, أخبار الأيام الأول 6:73, أخبار الأيام الثاني 18:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 20 › عدد 8  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/20/8&oldid=0"