الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 4 > عدد 43

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:43

← التثنية 4:42	التثنية 4:43 (AVD)	التثنية 4:44 →
لِكَيْ يَهْرُبَ إِلَيْهَا ٱلْقَاتِلُ ٱلَّذِي يَقْتُلُ صَاحِبَهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ، وَهُوَ غَيْرُ مُبْغِضٍ لَهُ مُنْذُ أَمْسِ وَمَا قَبْلَهُ. يَهْرُبُ إِلَى إِحْدَى تِلْكَ ٱلْمُدُنِ فَيَحْيَا.	بَاصِرَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي أَرْضِ ٱلسَّهْلِ لِلرَّأُوبَيْنِيِّينَ، وَرَامُوتَ فِي جِلْعَادَ لِلْجَادِيِّينَ، وَجُولَانَ فِي بَاشَانَ لِلْمَنَسِّيِّينَ.	وَهَذِهِ هِيَ ٱلشَّرِيعَةُ ٱلَّتِي وَضَعَهَا مُوسَى أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

بَاصِرَ^{H853 H1221} فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 فِي^H776 أَرْضِ^H776 ٱلسَّهْلِ^H4334 لِلرَّأُوبَيْنِيِّينَ،^H7206 وَرَامُوتَ^{H853 H7216} فِي^H1568 جِلْعَادَ^H1568 لِلْجَادِيِّينَ،^H1425 وَجُولَانَ^{H853 H1474} فِي^H1316 بَاشَانَ^H1316 لِلْمَنَسِّيِّينَ.^H4520

العبرية الأصلية

אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר לָרֻאוּבֵנִי וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד לַגָּדִי וְאֶת־גֹּולָן בַּבָּשָׁן לַמְנַשִּׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
בֶּ֧צֶר	Be.tzer	H1221	HNp
בַּ/מִּדְבָּ֛ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/מִּישֹׁ֖ר	ha./mi.Shor	H4334	HTd/Ncmsa
לָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י	la./ru.'u.ve.Ni	H7206	HRd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רָאמֹ֤ת	ra.Mot	H7216	HNp
בַּ/גִּלְעָד֙	ba./gil.'Ad	H1568	HRd/Np
לַ/גָּדִ֔י	la./ga.Di	H1425	HRd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
גּוֹלָ֥ן	go.Lan	H1474	HNp
בַּ/בָּשָׁ֖ן	ba./ba.Shan	H1316	HRd/Np
לַֽ/מְנַשִּֽׁי	La/m.na.Shi	H4520	HRd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): نفس בֶּצֶר (betser) [H1220]، موضع منيع; باصر، مكان في فلسطين؛ وكذلك إسرائيلي
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): نسبة أبوية من גָּד (Gâd) [H1410]; جادي، أو نسل جاد
H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): من גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]؛ أسير; جولان، موضع شرقي الأردن
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
H4520 — מְנַשִּׁי (Mᵉnashshîy, men-ash-shee'): من מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) [H4519]; منسّاوي أو من نسل منسّى
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): نسبة أبوية من רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; رَأُوبَيْنِيّ أو من نسل رَأُوبَيْن
H7216 — רָאמוֹת (Râʼmôwth, raw-moth'): أو רָאמֹת (Râʼmôth)؛ جمع רָאמָה (râʼmâh) [H7215]؛ مرتفعات; رَامُوت، اسم مكانين في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَاصِرَ — التكوين 36:33, يشوع 20:8
جُولَانَ — يشوع 21:27, أخبار الأيام الأول 6:71
رَامُوتَ — يشوع 21:38, الملوك الأول 4:13, الملوك الأول 22:3-4, أخبار الأيام الأول 6:80

إحالات متبادلة (4): يشوع 21:36, أخبار الأيام الأول 6:73, أخبار الأيام الثاني 18:2, إرميا 48:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جُولَان; راموت جلعاد
توري: مُدُنُ ٱلْمَلْجَإِ
نيف: بَاصَر; جُولَان; القتل; راموت جلعاد; الملجأ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 4 › عدد 43

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:43

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:43

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث