الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 34 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:24

← حزقيال 34:23	حزقيال 34:24 (AVD)	حزقيال 34:25 →
وَأُقِيمُ عَلَيْهَا رَاعِيًا وَاحِدًا فَيَرْعَاهَا عَبْدِي دَاوُدُ، هُوَ يَرْعَاهَا وَهُوَ يَكُونُ لَهَا رَاعِيًا.	وَأَنَا ٱلرَّبُّ أَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا، وَعَبْدِي دَاوُدُ رَئِيسًا فِي وَسْطِهِمْ. أَنَا ٱلرَّبُّ تَكَلَّمْتُ.	وَأَقْطَعُ مَعَهُمْ عَهْدَ سَلَامٍ، وَأَنْزِعُ ٱلْوُحُوشَ ٱلرَّدِيئَةَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، فَيَسْكُنُونَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ مُطْمَئِنِّينَ وَيَنَامُونَ فِي ٱلْوُعُورِ.

نص العدد

AVD

وَأَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 أَكُونُ^H1961 لَهُمْ إِلَهًا،^H430 وَعَبْدِي^H5650 دَاوُدُ^H1732 رَئِيسًا^H5387 فِي^H8432 وَسْطِهِمْ.^H8432 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 تَكَلَّمْتُ.^H1696

العبرية الأصلية

וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶהְיֶ֤ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לֵֽ/אלֹהִ֔ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
וְ/עַבְדִּ֥/י	ve./'av.D/i	H5650	HC/Ncmsc/Sp1cs
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
נָשִׂ֣יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
בְ/תוֹכָ֑/ם	ve./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
דִּבַּֽרְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَئِيسًا — يشوع 5:13-15, المزامير 2:6, إشعياء 9:6-7, إرميا 23:5-6, إرميا 33:15-17, ميخا 5:2, متى 28:18, لوقا 1:31-33, أعمال الرسل 5:31, كورنثوس الأولى 15:25, أفسس 1:21-22, العبرانيين 2:9-10, رؤيا يوحنا 19:13-16
وَأَنَا ٱلرَّبُّ أَكُونُ — الخروج 29:45-46, إشعياء 43:2-3, إرميا 31:1, إرميا 31:33, إرميا 32:38, حزقيال 34:30-31, حزقيال 36:28, حزقيال 37:23, حزقيال 37:27, حزقيال 39:22, زكريا 13:9, رؤيا يوحنا 21:3

إحالات متبادلة (32): صموئيل الثاني 24:17, المزامير 23:1, المزامير 28:9, المزامير 78:71, المزامير 89:3, إشعياء 1:26, إشعياء 27:3, إشعياء 55:4, إرميا 30:21, حزقيال 37:22, حزقيال 37:24, حزقيال 44:3, حزقيال 45:7, حزقيال 48:21, دانيآل 12:1, هوشع 1:11, هوشع 3:5, عاموس 9:11, ميخا 2:13, زكريا 3:8, زكريا 11:4, زكريا 12:8, زكريا 13:7, متى 11:3, متى 21:5, متى 22:42, مرقس 11:10, لوقا 1:32, لوقا 1:69, أعمال الرسل 13:34, أفسس 2:14, بطرس الأولى 2:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: ٱلْكَنِيسَة; دَاوُد; ٱلْإِنْجِيل; الخادم المسيحي; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 34 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث