Hosea 1:9
Bible > Hosea > Chapter 1 > Verse 9
Hosea 1:9
| ← Hosea 1:8 | Hosea 1:9 (KJV) | Hosea 1:10 → |
|---|---|---|
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
|
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
|
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
|
Verse Text
Then saidH559 God, CallH7121 his nameH8034 LoammiH3818: for ye are not my peopleH5971, and I will not be your God.
וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | call |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | name/ his |
לֹ֣א עַמִּ֑י |
lo' 'a.Mi | H3818 | HNp | Lo-Ammi |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | you |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | (are) people/ my |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | and/ I |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
אֶהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | I will belong |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | to/ you |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3818 — לֹא עַמִּי (Lôʼ ʻAmmîy, lo am-mee'): from לֹא (lôʼ) H3808 and עַם (ʻam) H5971 with pronominal suffix; not my people; Lo-Ammi, the symbolic name of a son of Hosea; Lo-ammi.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, ; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Verse Cross-References
- Loammi — Jeremiah 15:1
Reciprocal references (21): 2 Kings 17:6, Psalms 69:28, Psalms 102:22, Isaiah 6:9, Isaiah 9:14, Isaiah 29:17, Isaiah 41:10, Isaiah 62:4, Jeremiah 5:10, Ezekiel 16:61, Daniel 9:26, Hosea 1:4, Hosea 2:1, Hosea 9:15, Zechariah 11:3, Zechariah 11:10, Luke 1:13, John 8:54, Romans 9:26, 2 Corinthians 6:18, 1 Peter 2:10
Related Topics
- Torrey’s: CHILDREN; PROPHETS
- Nave’s: ADOPTION; BACKSLIDERS; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; LO-AMMI; NAME; SYMBOLS AND SIMILITUDES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet