Salmos (Psalmos) 69:28

← Salmos 69:27	Salmos 69:28 (ARC1911)	Salmos 69:29 →
Accrescenta iniquidade á iniquidade d’elles, e não entrem na tua justiça.	Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam escriptos com os justos.	Eu porém sou pobre, e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, n’um alto retiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sejam riscados^H4229 do livro^H5612 dos vivos^H2416, e não^H408 sejam escriptos^H3789 com^H5973 os justos^H6662.

Hebraico original

יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִ֭מָּחֽוּ	Yi.ma.chu	H4229	HVNi3mp
מִ/סֵּ֣פֶר	mi./Se.fer	H5612	HR/Ncmsc
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וְ/עִ֥ם	ve./'Im	H5973	HC/R
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
אַל	'al-	H408	HTn
יִכָּתֵֽבוּ	yi.ka.Te.vu	H3789	HVNj3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): uma raiz primitiva; propriamente, passar a mão ou esfregar; por implicação, apagar; também alisar (como com óleo), isto é, engordurar ou tornar gordo; também tocar, isto é, alcançar
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): ou (feminino) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propriamente, escrita (a arte ou um documento); por implicação, um livro
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

escriptos — Isaías 4:3, Ezequiel 13:9, Lucas 10:20, Hebreus 12:23, Apocalipse 13:8, Apocalipse 20:12-15
riscados — Êxodo 32:32-33, Isaías 65:16, Oseias 1:9, Apocalipse 3:5, Apocalipse 22:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 28