Psalmen 89:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 89 > Vers 13
Psalmen 89:13
| ← Psalmen 89:12 | Psalmen 89:13 (LUT1912) | Psalmen 89:14 → |
|---|---|---|
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.
|
Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
|
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 89:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 89:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MitternachtH6828 und MittagH3225 hast du geschaffen;H1254 ThaborH8396 und HermonH2768 jauchzenH7442 in deinem Namen.H8034
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צָפ֣וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
וְ֭/יָמִין |
Ve./ya.min | H3225 | HC/Ncfsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
בְרָאתָ֑/ם |
ve.ra.Ta/m | H1254 | HVqp2ms/Sp3mp | |
תָּב֥וֹר |
ta.Vor | H8396 | HNp | |
וְ֝/חֶרְמ֗וֹן |
ve./cher.Mon | H2768 | HC/Np | |
בְּ/שִׁמְ/ךָ֥ |
be./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): eine Grundwurzel; (absolut) erschaffen; (eingeschränkt) niederhauen (einen Wald), auswählen, mästen (als gestaltende Vorgänge)
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): von חָרַם (châram) [H2763]; schroff; Hermon, ein Berg in Palästina
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): von einer Wurzel entsprechend תְּבַר (tᵉbar) [H8406]; zerklüftete Gegend; Thabor, ein Berg in Palästina, auch eine angrenzende Stadt
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hermon — 5. Mose 3:8-9, Josua 12:1, Psalmen 133:3
- Mitternacht — Hiob 26:7
- jauchzen — Psalmen 65:13-14, Jesaja 35:1-2, Jesaja 49:13, Jesaja 55:12-13
- Thabor — Josua 19:22, Richter 4:6, Richter 4:12
Rückverweise (8): 1. Mose 1:1, Josua 11:3, Josua 19:12, Richter 8:18, 1. Samuel 10:3, Hiob 38:18, Psalmen 89:17, Jeremia 46:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Berge und Hügel
- Nave’s: Gemeinde; Gott; Jesus Christus; Thabor
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt