வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 89:12

← சங்கீதங்கள் 89:11	சங்கீதங்கள் 89:12 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:13 →
வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள எல்லோரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.	வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய பெயர் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.	உமக்கு வல்லமையுள்ள கை இருக்கிறது; உம்முடைய கை பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகை உன்னதமானது.

வசன உரை

IRV

வடக்கையும்^H6828 தெற்கையும்^H3225 நீர்^H859 உண்டாக்கினீர்;^H1254 தாபோரும்^H8396 எர்மோனும்^H2768 உம்முடைய பெயர்^H8034 விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.^H7442

மூல எபிரெயம்

צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
צָפ֣וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
וְ֭/יָמִין	Ve./ya.min	H3225	HC/Ncfsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בְרָאתָ֑/ם	ve.ra.Ta/m	H1254	HVqp2ms/Sp3mp
תָּב֥וֹר	ta.Vor	H8396	HNp
וְ֝/חֶרְמ֗וֹן	ve./cher.Mon	H2768	HC/Np
בְּ/שִׁמְ/ךָ֥	be./shim./Kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
יְרַנֵּֽנוּ	ye.ra.Ne.nu	H7442	HVpi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): ஒரு மூல வேர்; (தனித்து வருகையில்) படைத்தல்; (வரையறுக்கப்படுகையில்) (ஒரு காட்டை) வெட்டுதல், தெரிந்தெடுத்தல், போஷித்தல் (உருவாக்கும் செயல்முறைகளாக)
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): חָרַם (châram) [H2763] இலிருந்து; செங்குத்தானது; எர்மோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு மலை
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): அல்லது צָפֹן (tsâphôn); צָפַן (tsâphan) [H6845] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்ட, அதாவது இருண்ட; (இருளானதும் அறியப்படாததுமான) ஒரு திசையாக வடக்கைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுகிறது
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், கிறீச்சிடுதல் (அல்லது கீச்சொலி எழுப்புதல்), அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (பொதுவாக மகிழ்ச்சியால்)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): תְּבַר (tᵉbar) [H8406] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; உடைந்த நிலப்பகுதி; தாபோர், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு மலை, அதற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பட்டணமும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எர்மோனும் — உபாகமம் 3:8-9, யோசுவா 12:1, சங்கீதங்கள் 133:3
வடக்கையும் — யோபு 26:7
கெம்பீரிக்கும் — சங்கீதங்கள் 65:12-13, ஏசாயா 35:1-2, ஏசாயா 49:13, ஏசாயா 55:12-13
தாபோரும் — யோசுவா 19:22, நியாயாதிபதிகள் 4:6, நியாயாதிபதிகள் 4:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 1:1, யோசுவா 11:3, யோசுவா 19:12, நியாயாதிபதிகள் 8:18, 1 சாமுவேல் 10:3, யோபு 38:18, சங்கீதங்கள் 89:16, எரேமியா 46:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மலைகளும் குன்றுகளும்
Nave’s: சபை; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; தாபோர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 89:12

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:12

சங்கீதங்கள் 89:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு