வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 89:13

← சங்கீதங்கள் 89:12	சங்கீதங்கள் 89:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:14 →
வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய பெயர் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.	உமக்கு வல்லமையுள்ள கை இருக்கிறது; உம்முடைய கை பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகை உன்னதமானது.	நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.

வசன உரை

IRV

உமக்கு வல்லமையுள்ள^{H5973 H1369} கை^H2220 இருக்கிறது; உம்முடைய கை^H3027 பராக்கிரமமுள்ளது;^H5810 உம்முடைய வலதுகை^H3225 உன்னதமானது.^H7311

மூல எபிரெயம்

לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
זְ֭רוֹעַ	Ze.ro.a'	H2220	HNcbsa
עִם	'im-	H5973	HR
גְּבוּרָ֑ה	ge.vu.Rah	H1369	HNcfsa
תָּעֹ֥ז	ta.'Oz	H5810	HVqi3fs
יָ֝דְ/ךָ֗	ya.de./kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תָּר֥וּם	ta.Rum	H7311	HVqi3fs
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); மற்றும் (பெண்பால்) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); அல்லது זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); זָרַע (zâraʻ) [H2232] இலிருந்து; புயம் (நீட்டப்பட்டதாக), அல்லது (மிருகங்களின்) முன்னங்கால்; உருவகமாக, வல்லமை
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ஒரு மூல வேர்; பலமாயிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வல்லமையுள்ள கை — சங்கீதங்கள் 62:11, சங்கீதங்கள் 89:10, தானியேல் 4:34-35, மத்தேயு 6:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 6:1, யாத்திராகமம் 13:9, யோசுவா 4:24, 1 இராஜாக்கள் 8:42, 2 நாளாகமம் 6:32, யோபு 30:21, யோபு 40:9, சங்கீதங்கள் 18:48, சங்கீதங்கள் 89:8, சங்கீதங்கள் 89:21, சங்கீதங்கள் 118:15, ஏசாயா 41:10, லூக்கா 1:51, 1 பேதுரு 5:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய புயம்; தேவனுடைய கரம்
Torrey’s: தேவனுடைய வல்லமை
Nave’s: புயம்; சபை; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; வல்லமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 89:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:13

சங்கீதங்கள் 89:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு