الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:13

← المزامير 89:12	المزامير 89:13 (AVD)	المزامير 89:14 →
ٱلشِّمَالُ وَٱلْجَنُوبُ أَنْتَ خَلَقْتَهُمَا. تَابُورُ وَحَرْمُونُ بِٱسْمِكَ يَهْتِفَانِ.	لَكَ ذِرَاعُ ٱلْقُدْرَةِ. قَوِيَّةٌ يَدُكَ. مُرْتَفِعَةٌ يَمِينُكَ.	ٱلْعَدْلُ وَٱلْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّكَ. ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْأَمَانَةُ تَتَقَدَّمَانِ أَمَامَ وَجْهِكَ.

نص العدد

AVD

لَكَ ذِرَاعُ^H2220 ٱلْقُدْرَةِ.^{H5973 H1369} قَوِيَّةٌ^H5810 يَدُكَ.^H3027 مُرْتَفِعَةٌ^H7311 يَمِينُكَ.^H3225

العبرية الأصلية

לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
זְ֭רוֹעַ	Ze.ro.a'	H2220	HNcbsa
עִם	'im-	H5973	HR
גְּבוּרָ֑ה	ge.vu.Rah	H1369	HNcfsa
תָּעֹ֥ז	ta.'Oz	H5810	HVqi3fs
יָ֝דְ/ךָ֗	ya.de./kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תָּר֥וּם	ta.Rum	H7311	HVqi3fs
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذِرَاعُ ٱلْقُدْرَةِ — المزامير 62:11, المزامير 89:10, دانيآل 4:34-35, متى 6:13

إحالات متبادلة (14): الخروج 6:1, الخروج 13:9, يشوع 4:24, الملوك الأول 8:42, أخبار الأيام الثاني 6:32, أيوب 30:21, أيوب 40:9, المزامير 18:48, المزامير 89:8, المزامير 89:21, المزامير 118:15, إشعياء 41:10, لوقا 1:51, بطرس الأولى 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلذِّرَاع ٱلْإِلَهِيَّة; يد الله
توري: قدرة الله
نيف: ٱلذِّرَاع; ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث