أيوب (أَيُّوبَ) 30:21

← أيوب 30:20	أيوب 30:21 (AVD)	أيوب 30:22 →
إِلَيْكَ أَصْرُخُ فَمَا تَسْتَجِيبُ لِي. أَقُومُ فَمَا تَنْتَبِهُ إِلَيَّ.	تَحَوَّلْتَ إِلَى جَافٍ مِنْ نَحْوِي. بِقُدْرَةِ يَدِكَ تَضْطَهِدُنِي.	حَمَلْتَنِي، أَرْكَبْتَنِي ٱلرِّيحَ وَذَوَّبْتَنِي تَشَوُّهًا.

نص العدد

AVD

تَحَوَّلْتَ^H2015 إِلَى^H393 جَافٍ^H393 مِنْ نَحْوِي. بِقُدْرَةِ^H6108 يَدِكَ^H3027 تَضْطَهِدُنِي.^H7852

العبرية الأصلية

תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תֵּהָפֵ֣ךְ	te.ha.Fekh	H2015	HVNi2ms
לְ/אַכְזָ֣ר	le./'akh.Zar	H393	HR/Aamsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/עֹ֖צֶם	be./'O.tzem	H6108	HR/Ncmsc
יָדְ/ךָ֣	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תִשְׂטְמֵֽ/נִי	tis.te.Me./ni	H7852	HVqi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه التصرّف بقسوة; عنيف؛ وبالتضمين مميت؛ وأيضًا (بمعنًى حسن) شجاع
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; قوة؛ ومن ثم جسد
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): جذر أولي; في الأصل، يترصّد، أي يضطهد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَحَوَّلْتَ إِلَى جَافٍ — أيوب 7:20-21, أيوب 10:14-17, أيوب 13:25-28, أيوب 16:9-14, أيوب 19:6-9, المزامير 77:7-9, إرميا 30:14
بِقُدْرَةِ يَدِكَ — أيوب 6:9, أيوب 23:6, المزامير 89:13, بطرس الأولى 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد