வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 89:14

← சங்கீதங்கள் 89:13	சங்கீதங்கள் 89:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:15 →
உமக்கு வல்லமையுள்ள கை இருக்கிறது; உம்முடைய கை பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகை உன்னதமானது.	நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.	கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் மக்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; யெகோவாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

நீதியும்^H6664 நியாயமும்^H4941 உம்முடைய சிங்காசனத்தின்^H3678 ஆதாரம்;^H4349 கிருபையும்^H2617 சத்தியமும்^H571 உமக்கு முன்பாக^H6440 நடக்கும்.^H6923

மூல எபிரெயம்

צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ֭/מִשְׁפָּט	U./mish.pot	H4941	HC/Ncmsa
מְכ֣וֹן	me.Khon	H4349	HNcmsc
כִּסְאֶ֑/ךָ	kis.'E./kha	H3678	HNcmsc/Sp2ms
חֶ֥סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וֶ֝/אֱמֶ֗ת	ve./'e.Met	H571	HC/Ncfsa
יְֽקַדְּמ֥וּ	ye.ka.de.Mu	H6923	HVpi3mp
פָנֶֽי/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): அல்லது כִּסֵּה (kiççêh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடப்பட்டது, அதாவது ஒரு சிங்காசனம் (மேல்விதானம் உடையதாக)
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அதாவது ஒரு அடித்தளம்; பொதுவாக ஒரு இடம், குறிப்பாக வாசஸ்தலமாக
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): ஒரு மூல வேர்; (தன்னை) முன்னே நீட்டுதல், அதாவது முந்திச்செல்லுதல்; ஆகவே, முன்னதாகச் செய்தல், விரைதல், எதிர்கொள்ளுதல் (வழக்கமாக உதவிக்காக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆதாரம் — நீதிமொழிகள் 16:12
நீதியும் — உபாகமம் 32:4, சங்கீதங்கள் 45:6-7, சங்கீதங்கள் 97:2, சங்கீதங்கள் 99:4, சங்கீதங்கள் 145:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3
கிருபையும் — சங்கீதங்கள் 85:13, சங்கீதங்கள் 89:2, யோவான் 1:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): 2 சாமுவேல் 8:15, 2 சாமுவேல் 15:20, 1 நாளாகமம் 18:14, யோபு 8:3, சங்கீதங்கள் 9:4, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 47:8, சங்கீதங்கள் 85:10, சங்கீதங்கள் 111:7, நீதிமொழிகள் 29:4, ஏசாயா 16:5, ஏசாயா 41:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய நீதி; தேவனுடைய சத்தியம்
Nave’s: சபை; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சிங்காசனம்; சத்தியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 89:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:14

சங்கீதங்கள் 89:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு