תהלים 89:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 15
תהלים 89:15
| ← תהלים 89:14 | תהלים 89:15 (MT) | תהלים 89:16 → |
|---|---|---|
לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃
|
צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃
|
אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 89:15. The English (KJV) numbering calls it תהלים 89:14.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
צֶ֣דֶקH6664 וּ֭מִשְׁפָּטH4941 מְכ֣וֹןH4349 כִּסְאֶ֑ךָH3678 חֶ֥סֶדH2617 וֶ֝אֱמֶ֗תH571 יְֽקַדְּמ֥וּH6923 פָנֶֽיךָ׃H6440
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | (is) righteousness |
וּ֭/מִשְׁפָּט |
U./mish.pot | H4941 | HC/Ncmsa | and/ justice |
מְכ֣וֹן |
me.Khon | H4349 | HNcmsc | (the) foundation of |
כִּסְאֶ֑/ךָ |
kis.'E./kha | H3678 | HNcmsc/Sp2ms | throne/ your |
חֶ֥סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | covenant loyalty |
וֶ֝/אֱמֶ֗ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | and/ faithfulness |
יְֽקַדְּמ֥וּ |
ye.ka.de.Mu | H6923 | HVpi3mp | they come to meet |
פָנֶֽי/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | face/ your |
הפניות שטרונג
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): מ־כּוּן (kûwn) [H3559]; בעצם, דבר קבוע, כלומר בסיס; בדרך כלל מקום, ובמיוחד כמשכן
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): שורש קדום; לבלוט קדימה (להיחלץ קדימה), כלומר להקדים; ומכאן להקדים פנים, למהר, לצאת לקראת (בדרך כלל לשם עזרה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מְכ֣וֹן — משלי 16:12
- צֶ֣דֶק — דברים 32:4, תהלים 45:7-8, תהלים 97:2, תהלים 99:4, תהלים 145:17, חזון יוחנן 15:3
- חֶ֥סֶד — תהלים 85:14, תהלים 89:3, הבשורה על פי יוחנן 1:17
הפניות הדדיות (13): שמואל ב 8:15, שמואל ב 15:20, דברי הימים א 18:14, איוב 8:3, תהלים 9:5, תהלים 25:10, תהלים 47:9, תהלים 85:11, תהלים 111:7, משלי 29:4, ישעיה 16:5, ישעיה 41:10, חזון יוחנן 20:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: צדק האלוהים; אמת אלוהים
- Nave's: כנסייה; אלוהים; ישוע המשיח; כיסא; אמת
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין