5. Mose 32:3

← 5. Mose 32:2	5. Mose 32:3 (LUT1912)	5. Mose 32:4 →
Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.	Denn ich will den Namen des HErrn preisen. Gebt unserem Gott allein die Ehre!	Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.

Verstext

LUT1912

Denn ich will den Namen^H8034 des HErrn^H3068 preisen.^H7121 Gebt^H3051 unserem Gott^H430 allein die Ehre!^H1433

Hebräischer Grundtext

כִּי שֵׁם יְהוָה אֶקְרָא הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
שֵׁ֥ם	shem	H8034	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶקְרָ֑א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
הָב֥וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp
גֹ֖דֶל	Go.del	H1433	HNcmsa
לֵ/אלֹהֵֽי/נוּ	le./lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): von גָּדַל (gâdal) [H1431]; Größe (wörtlich oder übertragen)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): eine Grundwurzel; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Gebt — 5. Mose 5:24, 1. Chronik 17:19, 1. Chronik 29:11, Psalmen 145:3, Psalmen 150:2, Jeremia 10:6, Epheser 1:19
Denn — 2. Mose 3:13-16, 2. Mose 6:3, 2. Mose 20:24, 2. Mose 34:5-7, Psalmen 29:1-2, Psalmen 89:17-19, Psalmen 105:1-5, Psalmen 145:1-10, Jeremia 10:6, Jeremia 23:6, Matthäus 1:23, Johannes 17:6, Johannes 17:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 32 › Vers 3