صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:27
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 30 > عدد 27
صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:27
| ← صموئيل الأول 30:26 | صموئيل الأول 30:27 (AVD) | صموئيل الأول 30:28 → |
|---|---|---|
وَلَمَّا جَاءَ دَاوُدُ إِلَى صِقْلَغَ أَرْسَلَ مِنَ ٱلْغَنِيمَةِ إِلَى شُيُوخِ يَهُوذَا، إِلَى أَصْحَابِهِ قَائِلًا: «هَذِهِ لَكُمْ بَرَكَةٌ مِنْ غَنِيمَةِ أَعْدَاءِ ٱلرَّبِّ».
|
إِلَى ٱلَّذِينَ فِي بَيْتِ إِيلٍ وَٱلَّذِينَ فِي رَامُوتِ ٱلْجَنُوبِ وَٱلَّذِينَ فِي يَتِّيرَ،
|
وَإِلَى ٱلَّذِينَ فِي عَرُوعِيرَ وَٱلَّذِينَ فِي سِفْمُوثَ وَٱلَّذِينَ فِي أَشْتِمُوعَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
إِلَىH834 ٱلَّذِينَH834 فِيH1008 بَيْتِH1008 إِيلٍH1008 وَٱلَّذِينَH834 فِيH7418 رَامُوتِH7418 ٱلْجَنُوبِH7418 وَٱلَّذِينَH834 فِيH3492 يَتِّيرَ،H3492
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לַאֲשֶׁר בְּבֵית־אֵל וְלַאֲשֶׁר בְּרָמֹות־נֶגֶב וְלַאֲשֶׁר בְּיַתִּר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לַ/אֲשֶׁ֧ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
בְּ/בֵֽית־אֵ֛ל |
be./veit-'el | H1008 | HR/Np | |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/רָמֽוֹת־נֶ֖גֶב |
be./ra.mot-Ne.gev | H7418 | HR/Np | |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/יַתִּֽר |
be./ya.Tir | H3492 | HR/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
- H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): من יָתַר (yâthar) [H3498]؛ زائد; يَتِّير، موضع في فِلَسْطِين
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
- H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): أو רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb)؛ من الجمع أو صيغة الإضافة لـרָמָה (râmâh) [H7413] ونֶגֶב (negeb) [H5045]؛ مرتفعات الجنوب أو مرتفع الجنوب; راموت النقب أو رامة النقب، موضع في فلسطين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِي بَيْتِ إِيلٍ — التكوين 28:19, يشوع 16:2, يشوع 19:4, القضاة 1:22-23, الملوك الأول 12:29
- فِي يَتِّيرَ — يشوع 15:48, يشوع 21:14
- فِي رَامُوتِ ٱلْجَنُوبِ — يشوع 19:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: بَيْت إِيل; يَتِّير; رَامُوت
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد