撒母耳記上 (撒母耳前書) 30:27

← 撒母耳記上 30:26	撒母耳記上 30:27 (北京官話譯本)	撒母耳記上 30:28 →
大衛到了息臘將奪獲的物送給他朋友猶大長老、說、這是從叛逆主的人那裏奪獲來的、送給你們爲禮物	大衛又送禮物給住、伯特利的人、住南喇末的人、住雅的的人	住亞羅耳的人、住息末的人、住以實提摩的人

經文

北京官話譯本

大衛又送禮物給^H834住、伯特利的人^H1008、住南喇末^H7418的人^H5045、住雅的的人^H3492

希伯來文原文

לַאֲשֶׁר בְּבֵית־אֵל וְלַאֲשֶׁר בְּרָמֹות־נֶגֶב וְלַאֲשֶׁר בְּיַתִּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לַ/אֲשֶׁ֧ר	la./'a.Sher	H834	HR/Tr
בְּ/בֵֽית־אֵ֛ל	be./veit-'el	H1008	HR/Np
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר	ve./la./'a.Sher	H834	HC/R/Tr
בְּ/רָמֽוֹת־נֶ֖גֶב	be./ra.mot-Ne.gev	H7418	HR/Np
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר	ve./la./'a.Sher	H834	HC/R/Tr
בְּ/יַתִּֽר	be./ya.Tir	H3492	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主之家；; 伯特利，巴勒斯坦的一處地方
H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): 源自 יָתַר (yâthar) [H3498]；多餘的；; 雅提珥，巴勒斯坦的一個地方
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): 源自一個意為「乾旱」的未使用字根；; 南方（因其乾旱）；特指南地，即猶大的南部地區；偶爾指埃及（因位於巴勒斯坦之南）
H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): 或 רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb)；源自 רָמָה (râmâh) [H7413] 的複數或附屬形式與 נֶגֶב (negeb) [H5045]；南地的眾高處（或高處）；; 南地的拉末或南方的拉瑪，巴勒斯坦的一個地方

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容