الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 22

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:22

← القضاة 1:21	القضاة 1:22 (AVD)	القضاة 1:23 →
وَبَنُو بَنْيَامِينَ لَمْ يَطْرُدُوا ٱلْيَبُوسِيِّينَ سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ، فَسَكَنَ ٱلْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي بَنْيَامِينَ فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	وَصَعِدَ بَيْتُ يُوسُفَ أَيْضًا إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَٱلرَّبُّ مَعَهُمْ.	وَٱسْتَكْشَفَ بَيْتُ يُوسُفَ عَنْ بَيْتِ إِيلَ، وَكَانَ ٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ قَبْلًا لُوزَ.

نص العدد

AVD

وَصَعِدَ^{H5927 H1992} بَيْتُ^H1004 يُوسُفَ^H3130 أَيْضًا^H1571 إِلَى^H1008 بَيْتِ^H1008 إِيلَ^H1008 وَٱلرَّبُّ^H3068 مَعَهُمْ.^H5973

العبرية الأصلية

וַיַּעֲלוּ בֵית־יֹוסֵף גַּם־הֵם בֵּית־אֵל וַיהוָה עִמָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲל֧וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
יוֹסֵ֛ף	yo.Sef	H3130	HNp
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp
בֵּֽית־אֵ֑ל	beit-'El	H1008	HNp
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
עִמָּֽ/ם	'i.Ma/m	H5973	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتُ — العدد 1:10, العدد 1:32, يشوع 14:4, يشوع 16:1-4, أخبار الأيام الأول 7:29, رؤيا يوحنا 7:8
وَٱلرَّبُّ — التكوين 49:24, القضاة 1:19, الملوك الثاني 18:7

إحالات متبادلة (10): التكوين 28:19, التكوين 35:6, العدد 14:9, يشوع 12:16, يشوع 16:2, يشوع 18:13, صموئيل الأول 30:27, الملوك الأول 11:28, أخبار الأيام الأول 7:28, عاموس 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَيْت إِيل; أَفْرَايِم
توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; سِبْط أَفْرَايِم
نيف: بَيْت إِيل; ٱلْكَنْعَانِيُّون; أَفْرَايِم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 22

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:22

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:22

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث