العدد (اَلْعَدَد) 1:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 1 > عدد 10
العدد (اَلْعَدَد) 1:10
| ← العدد 1:9 | العدد 1:10 (AVD) | العدد 1:11 → |
|---|---|---|
لِزَبُولُونَ أَلِيآبُ بْنُ حِيلُونَ.
|
لِٱبْنَيْ يُوسُفَ: لِأَفْرَايِمَ أَلِيشَمَعُ بْنُ عَمِّيهُودَ، وَلِمَنَسَّى جَمْلِيئِيلُ بْنُ فَدَهْصُورَ.
|
لِبَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِٱبْنَيْH1121 يُوسُفَ:H3130 لِأَفْرَايِمَH669 أَلِيشَمَعُH476 بْنُH1121 عَمِّيهُودَ،H5989 وَلِمَنَسَّىH4519 جَمْلِيئِيلُH1583 بْنُH1121 فَدَهْصُورَ.H6301
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לְ/אֶפְרַ֕יִם |
le./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
אֱלִישָׁמָ֖ע |
'e.li.sha.Ma' | H476 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּיה֑וּד |
'a.mi.Hud | H5989 | HNp | |
לִ/מְנַשֶּׁ֕ה |
li/m.na.Sheh | H4519 | HR/Np | |
גַּמְלִיאֵ֖ל |
gam.li.'El | H1583 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פְּדָהצֽוּר |
pe.da.h.Tzur | H6301 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): من אֵל (ʼêl) [H410] ושָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ الله للسماع; أَلِيشَمَع، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1583 — גַּמְלִיאֵל (Gamlîyʼêl, gam-lee-ale'): من גָּמַל (gâmal) [H1580] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ أجر الله; جَمْلِيئِيل، إسرائيلي
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): من עַם (ʻam) [H5971] وהוֹד (hôwd) [H1935]؛ شعب البهاء; عَمِّيهُود، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H6301 — פְּדָהצוּר (Pᵉdâhtsûwr, ped-aw-tsoor'): من פָּדָה (pâdâh) [H6299] و צוּר (tsûwr) [H6697]؛ فدى صخر (أي الله); فَدَهْصُور، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَلِيشَمَعُ — العدد 2:18, العدد 7:48, العدد 10:22, أخبار الأيام الأول 7:26-27
- جَمْلِيئِيلُ — العدد 2:20, العدد 7:54, العدد 10:23
إحالات متبادلة (4): التكوين 48:5, القضاة 1:22, أخبار الأيام الأول 2:41, حزقيال 42:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد