Números (Numeros) 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 1 > Versículo 10
Números (Numeros) 1:10
| ← Números 1:9 | Números 1:10 (ARC1911) | Números 1:11 → |
|---|---|---|
De Zebulon, Eliab, filho de Helon;
|
Dos filhos de José: d’Ephraim; Elisama, filho d’Ammihud; de Manasseh, Gamaliel, filho de Pedazur;
|
De Benjamin, Abidan, filho de Gideoni;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Dos filhosH1121 de JoséH3130: d’EphraimH669; ElisamaH476, filhoH1121 d’AmmihudH5989; de ManassehH4519, GamalielH1583, filhoH1121 de PedazurH6301;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לְ/אֶפְרַ֕יִם |
le./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
אֱלִישָׁמָ֖ע |
'e.li.sha.Ma' | H476 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּיה֑וּד |
'a.mi.Hud | H5989 | HNp | |
לִ/מְנַשֶּׁ֕ה |
li/m.na.Sheh | H4519 | HR/Np | |
גַּמְלִיאֵ֖ל |
gam.li.'El | H1583 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פְּדָהצֽוּר |
pe.da.h.Tzur | H6301 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): de אֵל (ʼêl) [H410] e שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Deus da audição; Elisama, nome de sete israelitas
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1583 — גַּמְלִיאֵל (Gamlîyʼêl, gam-lee-ale'): de גָּמַל (gâmal) [H1580] e אֵל (ʼêl) [H410]; recompensa de Deus; Gamaliel, um israelita
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que ele acrescente (ou talvez simplesmente particípio ativo acrescentando); José, nome de sete israelitas
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
- H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): de עַם (ʻam) [H5971] e הוֹד (hôwd) [H1935]; povo de esplendor; Amiúde, nome de três israelitas
- H6301 — פְּדָהצוּר (Pᵉdâhtsûwr, ped-aw-tsoor'): de פָּדָה (pâdâh) [H6299] e צוּר (tsûwr) [H6697]; uma rocha (isto é, Deus) resgatou; Pedahtsur, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Elisama — Números 2:18, Números 7:48, Números 10:22, 1 Crônicas 7:26-27
- Gamaliel — Números 2:20, Números 7:54, Números 10:23
Referências recíprocas (4): Gênesis 48:5, Juízes 1:22, 1 Crônicas 2:41, Ezequiel 42:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; EFRAIM, TRIBO DE; MANASSÉS, A TRIBO DE; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: AMIÚDE; ELISAMA; GAMALIEL; GOVERNO; ISRAEL; PEDAZUR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo