Deuteronômio (Deuteronomio) 33:15

← Deuteronômio 33:14	Deuteronômio 33:15 (ARC1911)	Deuteronômio 33:16 →
E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes producções da lua,	E com o mais excellente dos montes antigos, e com o mais excellente dos outeiros eternos,	E com o mais excellente da terra, e com a sua plenidão, e com a benevolencia d’aquelle que habitava na sarça, a benção venha sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do que foi separado de seus irmãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E com o mais excellente^H7218 dos montes^H2042 antigos^H6924, e com o mais excellente^H4022 dos outeiros^H1389 eternos^H5769,

Hebraico original

וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעֹות עֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מֵ/רֹ֖אשׁ	u./me./Rosh	H7218	HC/R/Ncmsc
הַרְרֵי	ha.rei-	H2042	HNcmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc
גִּבְע֥וֹת	giv.'ot	H1389	HNcfpc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de uma raiz não usada que significa elevar-se; uma montanha
H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): de uma raiz não usada provavelmente significando ser eminente; propriamente, uma coisa distinta; daí algo valioso, como produto ou fruto
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Timóteo 6:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EFRAIM, TRIBO DE; MANASSÉS, A TRIBO DE; MONTES; TRIBOS DE ISRAEL, AS
Nave’s: BÊNÇÃO; MORTE; TERRA; EFRAIM; INTERCESSÃO; JOSÉ; MANASSÉS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo