申命記 33:15

← 申命記 33:14	申命記 33:15 (北京官話譯本)	申命記 33:16 →
得日頭曬熟的美食、得月亮長養的寶產	得古山的奇珍、得老嶽的異寶	得充滿大地的寶貴物、得居荆棘中的主所賜之恩惠、願這福都歸於約瑟的頭、降在弟兄中最尊貴人的頂上。

經文

北京官話譯本

得古^H6924山^H2042的奇珍^H7218、得老^H5769嶽^H1389的異寶^H4022

希伯來文原文

וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעֹות עֹולָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מֵ/רֹ֖אשׁ	u./me./Rosh	H7218	HC/R/Ncmsc
הַרְרֵי	ha.rei-	H2042	HNcmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc
גִּבְע֥וֹת	giv.'ot	H1389	HNcfpc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): 與 גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387] 同源的陰性形式；; 小丘
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): 源自一未使用的字根，意為隱約聳現；; 山
H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): 源自一個未使用的字根，可能意為顯赫；; 本義為卓越之物；故指貴重之物，如出產或果實
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): 或 קֵדְמָה (qêdᵉmâh)；源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；; 前面，指地點（絕對而言為前部，相對而言為東方）或時間（古代）；常作副詞用法（以前、古時、向東）
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）

交叉參照

反向參照（1）： 提摩太前書 6:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 33 章 › 第 15 節