Deuteronomio 33:15

← Deuteronomio 33:14	Deuteronomio 33:15 (RV1909)	Deuteronomio 33:16 →
Y por los regalados frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las lunas,	Y por la cumbre de los montes antiguos, y por los regalos de los collados eternos,	Y por los regalos de la tierra y su plenitud; y la gracia del que habitó en la zarza venga sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del apartado de sus hermanos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y por la cumbre de los montes^H2042 antiguos^H6924, y por los regalos de los collados^H1389 eternos^H5769,

Hebreo original

וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעֹות עֹולָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מֵ/רֹ֖אשׁ	u./me./Rosh	H7218	HC/R/Ncmsc	—
הַרְרֵי	ha.rei-	H2042	HNcmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc	—
גִּבְע֥וֹת	giv.'ot	H1389	HNcfpc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): propiamente, algo distinguido; de ahí algo valioso, como un producto o fruto
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Timoteo 6:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
Nave’s: BENDICIÓN; MUERTE; TIERRA; EFRAÍN; INTERCESIÓN; JOSÉ; MANASÉS

Sin contenido aún

Sin contenido aún