H5800 — עָזַב (ʻâzab)
Strong H5800 (hebraico)
Hebraico: עָזַב (ʻâzab)
Pronúncia: aw-zab'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
Traduções na KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
Acepções
- deixar, soltar, abandonar
- (Qal) deixar
- afastar-se de, deixar para trás, deixar, deixar em paz
- deixar, abandonar, desamparar, negligenciar, apostatar
- soltar, pôr em liberdade, deixar ir, libertar
- (Niphal)
- ser deixado a
- ser desamparado
- (Pual) ser abandonado
- restaurar, reparar
- (Qal) reparar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | de G575 e G3007 | deixar para trás (passivamente, permanecer); por implicação, abandonar | leave, remain |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, em várias aplicações (como segue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1283 | διαρπάζω | diarpázō | de G1223 e G726 | arrebatar completamente, isto é, saquear | spoil |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | de G1722 e G2641 | deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar | forsake, leave |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | de G1909 e G4762 | reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2010 | ἐπιτρέπω | epitrépō | de G1909 e da base de G5157 | entregar (transferir), isto é, permitir | give leave (liberty, license), let, permit, suffer |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | de G2596 e G3007 | deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante | forsake, leave, reserve |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | de G3844 e hiemi (enviar) | deixar passar, isto é, relaxar | hang down |
| G4868 | συναίρω | synaírō | de G4862 e G142 | fazer juntos, isto é, (figuradamente) calcular (uma conta) | reckon, take |
| G4891 | συνεγείρω | synegeírō | de G4862 e G1453 | despertar (da morte) em companhia com, isto é, (figuradamente) revivificar (espiritualmente) em semelhança a | raise up together, rise with |
| G5275 | ὑπολείπω | hypoleípō | de G5295 e G3007 | deixar sob (atrás), isto é (passivamente) permanecer (sobreviver) | be left |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5800"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 206.
(página anterior) (página seguinte)