本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
箴言 14:32
箴言 14:32
| ← 箴言 14:31 | 箴言 14:32 (北京官話譯本) | 箴言 14:33 → |
|---|---|---|
欺負貧民的、這人便是褻慢造他的主、敬重主的、必然憐憫窮人。
|
惡人行惡必被驅除、善人臨死仍有所望。
|
精明人有知識、必懷藏在心愚昧人所知道的、必顯露在外。
|
經文
惡人H7563行惡H7451必被驅除H1760、善人H6662臨死H4194仍有所望H2620。
בְּרָעָתֹו יִדָּחֶה רָשָׁע וְחֹסֶה בְמֹותֹו צַדִּיק׃
| 希伯來文 | 音譯 | Strong's | 詞形 | 北京官話譯本 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽ֭/רָעָת/וֹ |
be./ra.'a.t/o | H7451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יִדָּחֶ֣ה |
yi.da.Cheh | H1760 | HVNi3ms | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/חֹסֶ֖ה |
ve./cho.Seh | H2620 | HC/Vqrmsa | |
בְ/מוֹת֣/וֹ |
ve./mo.T/o | H4194 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa |
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): 或 דָּחַח (dâchach)；（耶利米書 23:12），原始字根；; 推倒
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): 原始字根；（參看 בָּטַח (bâṭach) [H982]）; 逃往避難；比喻為信靠
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 死亡（自然的或暴力的）；具體指死人、死人所在之處或狀態（陰間）；比喻為瘟疫、毀滅
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的
- H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；; 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人
經文交叉參照
- 驅除 — 約伯記 18:18, 約伯記 27:20-22, 詩篇 58:9, 但以理書 5:26-30, 約翰福音 8:21, 約翰福音 8:24, 羅馬書 9:22, 帖撒羅尼迦前書 5:3
- 善人 — 創世記 49:18, 約伯記 13:15, 約伯記 19:25-27, 詩篇 23:4, 詩篇 37:37, 路加福音 2:29, 哥林多前書 15:55-58, 哥林多後書 1:9, 哥林多後書 5:8, 提摩太後書 4:18, 啟示錄 14:13
反向參照（40）： 創世記 4:14, 創世記 38:10, 民數記 19:13, 民數記 23:10, 列王紀下 1:4, 約伯記 7:6, 約伯記 11:18, 約伯記 14:10, 約伯記 14:22, 約伯記 18:14, 約伯記 20:11, 約伯記 24:19, 約伯記 36:20, 詩篇 9:17, 詩篇 16:9, 詩篇 37:38, 詩篇 94:23, 箴言 5:23, 箴言 10:3, 箴言 10:28, 箴言 11:7, 箴言 21:12, 傳道書 8:8, 傳道書 9:3, 以賽亞書 8:22, 以賽亞書 38:18, 以西結書 3:18, 以西結書 18:24, 以西結書 32:21, 以西結書 32:27, 以西結書 33:6, 何西阿書 5:5, 路加福音 16:22, 羅馬書 5:2, 羅馬書 8:24, 羅馬書 12:12, 哥林多前書 15:56, 帖撒羅尼迦前書 4:13, 彼得後書 2:12, 啟示錄 22:11
相關主題 · 譯自英文
討論／心得 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容